Translation of the song lyrics Одеколон - Егор Летов, Сергей Летов

Одеколон (original)

Листья роняет вяз, осень пришла опять.
Ты, как столб долговяз, как бутылка ноль семьдесят пять.
Ты смотришь свой собственный сон, смакуя надежды тень,
Ты пьёшь одеколон и ждёшь настоящий день.
У тебя ничего уже нет: ни жабы, ни штанов.
И тебе немало лет, чтоб смачно кричать «БУДЬ ГОТОВ»!
Ты свой удивительный мир уже, извини, пропустил.
Ты — старый плесневый сыр, ты годен для тех, кто жил.
Но тот, кто жил и живёт, тот верит, что будет жить.
Друг!
Дай пузырёк — вдвоём веселее пить.
Нет ничего впереди, в прошедшем тоже тоска!
Видишь, одеколон сладким стал, как мускат.

Одеколон (translation)

The elm drops its leaves, autumn has come again.
You are like a lanky pillar, like a bottle of zero seventy-five.
You watch your own dream, savoring the shadow of hope,
You drink cologne and wait for the real day.
You don't have anything anymore: no toad, no pants.
And you are many years old to scream "BE READY" with relish!
Sorry, you already missed your wonderful world.
You are old moldy cheese, you are fit for those who have lived.
But the one who lived and lives, he believes that he will live.
Friend!
Give me a bottle - it's more fun to drink together.
There is nothing ahead, in the past there is also longing!
You see, the cologne has become sweet, like nutmeg.