| Твоя любовь не измерима, может ты с небес,
| Your love is not measurable, maybe you are from heaven,
|
| Либо вообще, с другого мира.
| Or in general, from another world.
|
| Знаешь, ты для меня что-то типа кумира,
| You know, you are something like an idol for me,
|
| И я готов идти за тобой, пока есть силы.
| And I'm ready to follow you as long as I have the strength.
|
| Километры за километрами, мили за милями,
| Kilometers after kilometers, miles after miles,
|
| Я обещаю быть ближе, чем рядом, чтобы ты была счастливей.
| I promise to be closer than near so that you are happier.
|
| Семья важнее всего, хочу чтобы ты знала —
| Family is the most important, I want you to know -
|
| Наша с тобой любовь вне времени.
| Our love with you is timeless.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
| And you just be yourself, always stay like that.
|
| Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
| Just be with me, let them say that they are incompatible with you,
|
| Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
| But you be closer, just be closer, just be closer
|
| Просто будь ближе!
| Just be closer!
|
| Вокруг говорят, что нам с тобой не по пути совсем.
| They say around that you and I are not on the same path at all.
|
| Пусть говорят, что мы несовместимый элемент.
| Let them say that we are an incompatible element.
|
| Что времени нет, что будто пепел сигарет падает вниз,
| That there is no time, that as if the ashes of cigarettes are falling down,
|
| Но я на тебе помешан, я на тебе завис.
| But I'm obsessed with you, I'm dependent on you.
|
| Знаю сколько слов будет сказано, сколько будет рассказов.
| I know how many words will be said, how many stories will be.
|
| Мы — две частицы, без которых не собрать этот пазл.
| We are two particles, without which this puzzle cannot be assembled.
|
| Семья важнее всего, хочу чтобы ты знала —
| Family is the most important, I want you to know -
|
| Наша с тобой любовь вне времени.
| Our love with you is timeless.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
| And you just be yourself, always stay like that.
|
| Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
| Just be with me, let them say that they are incompatible with you,
|
| Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
| But you be closer, just be closer, just be closer
|
| Просто будь ближе!
| Just be closer!
|
| Любовь — это что-то такое, что трудно просто описать словами.
| Love is something that is hard to put into words.
|
| Любовь — она, как наркотик.
| Love is like a drug.
|
| Стоит один раз попробовать и уже не остановиться.
| Worth trying once and never stop.
|
| Без нее, мы просто ничто. | Without her, we are just nothing. |
| Любите и будьте любимыми.
| Love and be loved.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Просто будь собой, оставайся всегда такой.
| Just be yourself, always stay that way.
|
| Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
| Just be with me, let them say that they are incompatible with you,
|
| Но ты будь ближе, ты просто будь ближе. | But you be closer, you just be closer. |
| Ближе, ближе…
| Closer, closer...
|
| Будь ближе!
| Be closer!
|
| Оставайся всегда такой.
| Stay always like this.
|
| Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
| Just be with me, let them say that they are incompatible with you,
|
| Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
| But you be closer, just be closer, just be closer
|
| Просто будь ближе!
| Just be closer!
|
| Ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
| You just be yourself, always stay like that.
|
| Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
| Just be with me, let them say that they are incompatible with you,
|
| Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
| But you be closer, just be closer, just be closer
|
| Просто будь ближе! | Just be closer! |