Translation of the song lyrics Не вынести - ЕГОР КРИД

Не вынести (original)

Играет на нервах, обещая быть верной.
Говорит мне, что я — первый, наверно;
Но вера слаба, хоть я не слабак;
И самоуверенность я вроде не сломал.
«Я тебя люблю», — мне говорит, но это лишь слова.
Я по ночам — сова, додумывай сама.
Слишком много мыслей, о том, кто мыслит.
Время течёт быстро, а ты мне в сердце выстрел.
Не спрятаться, не убежать;
и так ползу еле дыша —
Не спеша, и решать тебе, мешать не буду.
Но моя крыша едет.
Любовь реально зла.
Я всё прощу, но не забуду.
Припев:
Мне не вынести, вынести её больше никак —
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, — надо что-то решать!
Мне не вынести, вынести её больше никак.
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести.
Хватит, прошу тебя!
Сигаретный запах, удача в лапах.
С тобою в бое, ты кладешь на лопатки, на пол.
Играем в прятки вместе, в незнакомом месте.
На мне оковы, и мне не по-приколу, честно.
Наша жизнь — спектакль, и ты играешь круто.
Оставив меня в дураках, при всех и салют!
Всегда права, но снова убегаешь;
стой же!
Я себя не пойму, но я люблю лишь больше.
Не спрятаться, не убежать;
и так ползу еле дыша —
Не спеша, и решать тебе, мешать не буду.
Но моя крыша едет.
Любовь реально зла.
Я всё прощу, но не забуду.
Припев:
Мне не вынести, вынести её больше никак —
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, — надо что-то решать!
Мне не вынести, вынести её больше никак.
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести.
Хватит, прошу тебя!
Мне не вынести, вынести.
Мне не вынести, вынести.
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести.
Хватит!
Мне не вынести, вынести её больше никак.
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести.
Хватит, прошу тебя!

Не вынести (translation)

Plays on nerves, promising to be faithful.
Tells me that I'm the first, probably;
But faith is weak, although I am not weak;
And I didn’t seem to break my self-confidence.
“I love you,” he says to me, but these are just words.
I am an owl at night, think for yourself.
Too many thoughts about who thinks.
Time passes quickly, and you are a shot in my heart.
Do not hide, do not run away;
and so I crawl barely breathing -
Slowly, and you decide, I won't interfere.
But my roof is moving.
Love is really evil.
I will forgive everything, but I will not forget.
Chorus:
I can't take it out, there's no way I can take it out anymore -
This closeness, closeness, not a single step to me!
Asks for mercy, mercy my soul.
I can't take it, I can't take it - something needs to be decided!
I can't take it, I can't take it anymore.
This closeness, closeness, not a single step to me!
Asks for mercy, mercy my soul.
I can't bear it, bear it.
Enough, please!
Cigarette smell, luck in the paws.
With you in battle, you put it on your shoulder blades, on the floor.
We play hide and seek together, in an unfamiliar place.
I have shackles on me, and I'm not funny, honestly.
Our life is a performance, and you play cool.
Leaving me in the cold, in front of everyone and salute!
Always right, but you run away again;
stop!
I don't understand myself, but I only love more.
Do not hide, do not run away;
and so I crawl barely breathing -
Slowly, and you decide, I won't interfere.
But my roof is moving.
Love is really evil.
I will forgive everything, but I will not forget.
Chorus:
I can't take it out, there's no way I can take it out anymore -
This closeness, closeness, not a single step to me!
Asks for mercy, mercy my soul.
I can't take it, I can't take it - something needs to be decided!
I can't take it, I can't take it anymore.
This closeness, closeness, not a single step to me!
Asks for mercy, mercy my soul.
I can't bear it, bear it.
Enough, please!
I can't bear it, bear it.
I can't bear it, bear it.
Asks for mercy, mercy my soul.
I can't bear it, bear it.
Enough!
I can't take it, I can't take it anymore.
This closeness, closeness, not a single step to me!
Asks for mercy, mercy my soul.
I can't bear it, bear it.
Enough, please!