| Začiatok, slovo, boh, svet
| Beginning, word, god, world
|
| Nebo, peklo, vesmír, Zem
| Heaven, hell, the universe, the Earth
|
| Voda, oheň, pôda, vzduch
| Water, fire, soil, air
|
| Východ, sever, západ, juh
| East, north, west, south
|
| Deň, noc, ráno, večer
| Day, night, morning, evening
|
| Zima, leto, jar, jeseň
| Winter, summer, spring, autumn
|
| Chlad, teplo, svetlo, tma
| Cold, heat, light, darkness
|
| Minulosť, budúcnosť, prítomnosť, čas
| Past, future, present, time
|
| Rok, mesiac, deň, hodina
| Year, month, day, hour
|
| Minúta, sekunda, stotina
| Minute, second, hundredth
|
| Výšina, nížina, rovina, dolina
| Height, lowland, plain, valley
|
| Oceán, more, rieka, hladina
| Ocean, sea, river, surface
|
| Svetadiel, kontinent, les, krajina
| Continents, continent, forest, landscape
|
| Územie, vlasť, štát, periféria
| Territory, homeland, state, periphery
|
| Kraj, okres, mesto, dedina
| County, district, town, village
|
| Štvrť, ulica, dom, rodina
| Neighborhood, street, house, family
|
| Všetci sme deti jedného boha
| We are all children of one god
|
| Ja, on, ona, ty, my, vy, oni, ony
| I, he, she, you, we, you, they, they
|
| Všetci ostatní, rovnako podstatní
| Everyone else is equally important
|
| Budú, sú tu alebo boli
| They will be, are here or have been
|
| Milujeme, blížime, slabí, silní
| We love, we approach, weak, strong
|
| Leniví, pilní, chudobní, bohatí
| Lazy, diligent, poor, rich
|
| Ukazujeme a súdime tých iných
| We show and judge the others
|
| Všetci sme deti jedného boha
| We are all children of one god
|
| Život, smrť, bdieť, spať
| Life, death, waking, sleeping
|
| Smäd, hlad, smiech, plač
| Thirst, hunger, laughter, crying
|
| Chuť, hmat, čuch, zrak
| Taste, touch, smell, sight
|
| Dobro, zlo, bolest, slasť
| Good, evil, pain, pleasure
|
| Telo, krv, dych, tep
| Body, blood, breath, heartbeat
|
| Čin, skutok, (Hý) sex
| Act, deed, (H) sex
|
| Hlava, mozog, rozum, vedomie
| Head, brain, reason, consciousness
|
| Srdce, duša, cit, svedomie
| Heart, soul, feeling, conscience
|
| Múdrosť, hlúposť, nenávisť, láska
| Wisdom, stupidity, hatred, love
|
| Radosť, smútok, škaredosť, krása
| Joy, sadness, ugliness, beauty
|
| Pokora, pýcha, lesť, pravda
| Humility, pride, deceit, truth
|
| Obrana, útok, česť, hanba
| Defense, attack, honor, shame
|
| Stres, pohoda, zábava, robota
| Stress, well-being, fun, robot
|
| Spor, dohoda, trest, sloboda
| Dispute, agreement, punishment, freedom
|
| Vina, nevina, slabosť, moc
| Guilt, innocence, weakness, power
|
| Rutina, zmena, faloš, úprimnosť
| Routine, change, fake, sincerity
|
| Všetci sme deti jedného boha
| We are all children of one god
|
| Ja, on, ona, ty, my, vy, oni, ony
| I, he, she, you, we, you, they, they
|
| Všetci ostatní, rovnako podstatní
| Everyone else is equally important
|
| Budú, sú tu alebo boli
| They will be, are here or have been
|
| Milujeme, blížime, slabí, silní
| We love, we approach, weak, strong
|
| Leniví, pilní, chudobní, bohatí
| Lazy, diligent, poor, rich
|
| Ukazujeme a súdime tých iných
| We show and judge the others
|
| Všetci sme deti jedného boha
| We are all children of one god
|
| Starec, žena, muž, dieťa
| Old man, woman, man, child
|
| Otec, mama, brat, sestra
| Father, mother, brother, sister
|
| Prach, čistota, poriadok, bordel
| Dust, cleanliness, order, mess
|
| Strach, istota, počiatok, koniec
| Fear, certainty, beginning, end
|
| Aspoň raz za život dostane každý šancu zmeniť to všetko
| At least once in a lifetime, everyone gets a chance to change it all
|
| Nemrhaj, nech neni neskoro, dneska si nikto, a zajtra si niekto
| Don't waste it, it's not too late, you're nobody today, and you're tomorrow
|
| Hovorím: Všetci sme deti jedného boha, pýtajú sa ma, že čo chcú
| I say: We are all children of one god, they ask me what they want
|
| My sme nechceli vela, iba jednu šancu (Tanzen)
| We didn't want much, only one chance (Tanzen)
|
| Všetci sme deti jedného boha
| We are all children of one god
|
| Ja, on, ona, ty, my, vy, oni, ony
| I, he, she, you, we, you, they, they
|
| Všetci ostatní, rovnako podstatní
| Everyone else is equally important
|
| Budú, sú tu alebo boli
| They will be, are here or have been
|
| Milujeme, blížime, slabí, silní
| We love, we approach, weak, strong
|
| Leniví, pilní, chudobní, bohatí
| Lazy, diligent, poor, rich
|
| Ukazujeme a súdime tých iných
| We show and judge the others
|
| Všetci sme deti jedného boha | We are all children of one god |