Translation of the song lyrics Nechcem Byť Mladý - Ego

Nechcem Byť Mladý (original)

Nechcem žiť navždy, ani nechcem byť navždy mladý
Jediné čo chcem asi, žiť život zaujímavý
Asi je, keď ťa baví, skutkami, myšlienkami
Je ich toľko, že ich z hlavy neviem dostať ani za nič
Nechcem omladnúť, ani žiť večnosť
Chcem si to riadiť podľa seba už všetko
Nechcem byť mami, ani otecko
Chcem si to vážiť, ale stačí, nie, dosť
Nechcem ich pochvaly za výsvedčko
Hodnotenie človeka každého pol roka, stoka
Ale nech sa Im darí a mne tiež, moc
Niečo dokážem, sám sebe robím proroka, OK?
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, hej, spravím?
— Hej, spravím
Podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba, chápeš to?
Chcem byť sám sebe pán, no a toto tu je cieľ môj
Mám, mám, stále mám
Pocit, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že mám v každom čase akurát
200 mega starých, to je sedem mega €
Na školu sa prihlásim sám, aj bez trestov
Nemusíš mi vyvolávať, že či to viem, no
Snažil som sa, ale vieš, že na mne sedí ten kok
Fuj, Straka, dosmejete sa, budete pykať
Prdieť na hodine, potom nedá sa tu dýchať
Po zvonení do zborovne, budeme sa pýtať
Spravíme z vás exemplárný prípad
Ja nechcem žiť navždy, ani spomaliť, let’s go!
Ale chcem žiť vyrovnaný život a to bleskovo
A som odhodlaný spraviť pre to všetko
Ja nechcem byť o-o, nechcem byť o-o
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Pocit, že mám v každom čase presne akurát
No a keď ma tam uvidíš stáť, prídi hneď za mnou a pusu mi daj
Lebo vieš, že sa na nič nechcem hrať, a nič iné odo mňa nečakaj
No a tí duchovia, ktorých máme, čoskoro odletia z nás
Keď rozhodli sme sa žiť v páre, spravme si na zemi raj
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Pocit, že sa správam primerane svojmu veku
A tiež mám, mám, stále mám
Samizdat, že si aj tak všetko najlepšie urobím sám
Tak si to nahraj sám ty debil

(translation)

I don't want to live forever, nor do I want to be young forever
All I want is to live an interesting life
It's probably when you're having fun with actions and thoughts
There are so many of them that I can't get them out of my head for anything
I don't want to get younger or live forever
I want to manage everything by myself
I don't want to be a mom or a dad
I want to appreciate it, but enough, no, enough
I don't want their praise for the report card
Evaluation of a person every six months, sewer
But may they prosper and so may I
I can do something, I'm making myself a prophet, OK?
I'll give it all back to Im and risk it
Profit from the company depends on the results
Soon, it seems, the X5 will succeed
I'll treat myself and stop by them on the way
I don't want to live forever, nor to be young forever
All I know is that it has to be fun
I want to be responsible for my mistakes
I want to be my own boss and that's the only goal
Hello, hey, can I do it?
— Hey, I'll do it
Everything according to yourself
I want to be responsible for myself, do you understand?
I want to be my own master, but this is my goal
I have, I still have
Feeling like I'm not playing for anything now or at any other age
And I also have, have, still have
The belief that I have just the right amount of time
200 mega old, that's seven mega €
I will apply to school on my own, even without penalties
You don't have to tell me if I know that, well
I tried, but you know the cock is sitting on me
Phew, Magpie, you'll laugh, you'll cry
Fart in class, then you can't breathe here
After ringing the bell in the choir room, we will ask
We will make you an exemplary case
I don't want to live forever, nor slow down, let's go!
But I want to live a balanced life in a flash
And I am determined to do everything for it
I don't wanna be o-o, I don't wanna be o-o
I'll give it all back to Im and risk it
Profit from the company depends on the results
Soon, it seems, the X5 will succeed
I'll treat myself and stop by them on the way
I don't want to live forever, nor to be young forever
All I know is that it has to be fun
I want to be responsible for my mistakes
I want to be my own boss and that's the only goal
Hello, I'm not a kid anymore
I want to manage everything myself
I want to be responsible for myself, you understand
I want to be my own master and that is my goal
Because I have, I have, I still have
The conviction that I am not playing for anything now or at any other age
And I also have, have, still have
The feeling that I have exactly the right time at all times
Well, when you see me standing there, come right behind me and give me a kiss
Because you know that I don't want to play for anything, and don't expect anything else from me
Well, the spirits we have will soon fly away from us
When we decided to live as a couple, let's make a paradise on earth
I don't want to live forever, nor to be young forever
All I know is that it has to be fun
I want to be responsible for my mistakes
I want to be my own boss and that's the only goal
Hello, I'm not a kid anymore
I want to manage everything myself
I want to be responsible for myself, you understand
I want to be my own master and that is my goal
Because I have, I have, I still have
Feeling that I am behaving appropriately for my age
And I also have, have, still have
Samizdat that I will do my best myself anyway
So record it yourself you moron