Translation of the song lyrics Put U Plus - Edo Maajka

Put U Plus (original)

U zadnje me vrijeme nešto nema
Povuko se u sebe sit ljudi i svih tema i šema
Nemam ni volje a htio bi care i više i bolje
I kad nemam problema, stvaram i vidim ih za dvoje
Istreniro pesimizam, navuko se na zavjere
Ništa ne uradim što započnem, uzgajam samo namjere
Rado bi bio sretan ali neću da mi zamjere
Okolina nam je siva al na mobu su dobre kamere
Hranim svoje paranoje, svoje strahove i ludilo
Čekam zrake sunca a prizivam samo crnilo
Ogledala su na cesti, na TVu je samo tupilo
Sakrij dijete brzo dok ovo tupilo nije upilo
Upit će i kod kuće nešto mu je mater lupilo
U kupatilu se plaće u boravku se samo glumilo
Šamarački odgoj, ništa se care nije naučilo
Kolektivna depresija, sve mi se smučilo
Ja pada samo zato da se sjetim da letim
I padat ću kolko treba dok se krila ne sjetim
Nemoj me žalit care, kad patim il plačem
Ja ću se sjetit sutra i opet do neba skačem
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Ja sam svjetlo car, znam jer pritisno sam šalter
Sa balkona sunce vidim, još sam jučer bio parter
Jučer tražio prekidač, možda ću ga tražit i sutra
Sad svjetlucam, sad sam horoz, tjeram noć donosim jutra
Hranim svoju volju, pronašo sam i vrline
Rastjero sam mrak i strahove, popunio sam i praznine
Kukuričem i slavim, obasjavam Zagreb i Tuzli
Opet srećem samog sebe, evo me opet u plusu
Ja pada samo zato da se sjetim da letim
I padat ću kolko treba dok se krila ne sjetim
Nemoj me žalit care, kad patim il plačem
Ja ću se sjetit sutra i opet do neba skačem
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus

(translation)

I've been missing something lately
People with all the themes and schemes withdrew
I have no will and I would like kings more and better
And when I have no problems, I create and see them for two
He trained pessimism, got hooked on conspiracies
I don’t do anything that I start, I just cultivate intentions
I would love to be happy but I won't be offended
Our surroundings are gray, but there are good cameras on the mob
I feed my paranoia, my fears and madness
I wait for the rays of the sun and summon only blackness
They were mirrors on the road, the TV was just dull
Hide the child quickly until this bluntness is absorbed
He will ask and at home something his mother pounded
In the bathroom, the salaries in the living room were just acted out
Slapping upbringing, nothing the emperor learned
Collective depression, I'm tired of everything
I fall just to remember to fly
And I will fall as much as I need to until I remember the wings
Don't feel sorry for me, kings, when I suffer or cry
I will remember tomorrow and jump to heaven again
Minus is the way to plus
Minus is the way to plus
Minus is the way to plus
Minus is the way to plus
I am a light emperor, I know because I am a pressure counter
I can see the sun from the balcony, I was on the ground floor yesterday
I was looking for a switch yesterday, maybe I'll look for it tomorrow
Now I shine, now I am horrible, I drive the night I bring the mornings
I feed my will, I have also found virtues
I dispelled darkness and fears, I filled in the gaps
I curse and celebrate, I illuminate Zagreb and Tuzla
I meet myself again, here I am again in the black
I fall just to remember to fly
And I will fall as much as I need to until I remember the wings
Don't feel sorry for me, kings, when I suffer or cry
I will remember tomorrow and jump to heaven again
Minus is the way to plus
Minus is the way to plus
Minus is the way to plus
Minus is the way to plus