Translation of the song lyrics No Te Pido Mas - Ednita Nazario

No Te Pido Mas (original)

No te pido mas
Que no rompas el cristal
Que proteje del ayer
El alma mia
No te pido mas
Que no quieras despertar
El pasado que hasta hoy
En mi dormia
No te pido mas
Que no me hagas recordar
Momentos que pase
Ahora que ya cierran mis herida
No te pido mas
Que no me des
Promesas que talvez
Jamas podran mis ojos ver cumplidas
No no, no te pido mas
Que me hagas olvidar
Las nubes negras que hubo en mi pasado
No no, no te pido mas
Que quiero comenzar
De nuevo mi existencia junto a ti
No te pido mas que no sufrir
Volver a repirar
Amar y ser amada… nada mas
No te pido mas
Que no me hagas regresar
De esta luz hacia el ayer
Entre tinieblas
Pase lo que pase en este amor
Sera mi salvacion
Si al menos, del recuerdo me libera
Por eso…
No no, no te pido mas
Que me hagas olvidar
Las nubes negras que hubo en mi pasado
No no, no te pido mas
Que quiero comenzar
De nuevo mi existencia junto a ti
No te pido mas que no sufrir
Volver a repirar
Amar y ser amada… nada mas

No Te Pido Mas (translation)

I do not ask for more
Don't break the glass
that protects from yesterday
my soul
I do not ask for more
that you don't want to wake up
The past that until today
in my sleep
I do not ask for more
don't make me remember
moments that pass
Now that my wounds are closed
I do not ask for more
don't give me
promises that maybe
My eyes will never be able to see fulfilled
No no, I don't ask you for more
that you make me forget
The black clouds that were in my past
No no, I don't ask you for more
i want to start
Again my existence with you
I do not ask you for more than not to suffer
breathe again
To love and be loved… nothing more
I do not ask for more
don't make me come back
From this light to yesterday
In darkness
Whatever happens in this love
It will be my salvation
If at least, from the memory it frees me
So…
No no, I don't ask you for more
that you make me forget
The black clouds that were in my past
No no, I don't ask you for more
i want to start
Again my existence with you
I do not ask you for more than not to suffer
breathe again
To love and be loved… nothing more