| Ah bah toi t’es l’plus beau
| Ah bah you are the most beautiful
|
| Mais t’as jamais rien trop fait
| But you never did too much
|
| C’est facile quand on vit
| It's easy when you live
|
| Pas grand chose et on ose effriter les trophées
| Not much and we dare to crumble the trophies
|
| Quand on est trop bien assis
| When we sit too well
|
| À juger les travaux finis
| Judging the finished work
|
| Toi t’as tout dit, t’as rien pris
| You told you everything, you took nothing
|
| Mais tu parles tout comme si
| But you talk just like
|
| Puis tu prônes que t’es au dessus
| Then you claim you're on top
|
| Que tout ça c’est d’la rime
| That all this is rhyme
|
| À deux balais, demi-mot
| Two brooms, half a word
|
| Que t’as même jamais lu, tire
| That you've never even read, shoot
|
| Qu'à continue de cracher, t’en auras presque plus
| Keep spitting, you'll almost run out
|
| De ta salive j’en ferai des glisses à perte de vue
| From your saliva I'll make slides as far as the eye can see
|
| Après ça, t'écriras quoi?
| After that, what will you write?
|
| Toujours tes problèmes à régler
| Always your problems to solve
|
| T'étoufferas tes gros poids que t’essaies d’faire porter
| You'll suffocate your heavy weights you're trying to carry
|
| Que t’essaies tout cacher de l'écran où t’envoies
| That you try to hide everything from the screen where you send
|
| Des «pd», des «tg» sans même savoir orthographier
| “pd”, “tg” without even knowing how to spell
|
| J’resterai insensible, j’resterai insensible
| I will remain insensitive, I will remain insensitive
|
| Face à tes cris sans voix, que t'écris de trop bas
| Faced with your voiceless cries, that you write from too low
|
| J’resterai insensible, j’resterai insensible
| I will remain insensitive, I will remain insensitive
|
| Face aux caractères gras que tu miaules quand t’aboies
| Facing the bold that you meow when you bark
|
| Il y a ceux qui proposent, il y a toi qui n’oses pas
| There are those who propose, there are you who dare not
|
| Qui restes dans son coin sans jamais faire de faux pas
| Who stays in his corner without ever making a mistake
|
| Plus tu critiques, plus j’encaisse bien
| The more you criticize, the more I cash in
|
| J’aime savoir qu’il y en a qui ne mangent pas de mon pain
| I like to know that there are some who don't eat my bread
|
| Puis j’ai déjà lu que je ne passerai même pas l’hiver
| Then I already read that I won't even make it through the winter
|
| Que j'étais qu’un pd roux sans dents et dans la galère
| That I was just a toothless redhead in trouble
|
| J’pense qu’il n’y a plus grand chose à dire de moi
| I think there's not much more to say about me
|
| Car je serai encore bien là quand t’auras tout dit de toi
| 'Cause I'll still be here when you say it all
|
| Car je pense qu’il va falloir t’y faire
| 'Cause I think you're gonna have to get used to it
|
| Car je pense avoir bien plus pour te plaire
| 'Cause I think I got a whole lot more to please you
|
| Car j’aime te faire couler de l’encre à t’en faire chanter
| 'Cause I like to make you blackmail
|
| L’air qui te trottera dans la tête jusqu'à dire que t’en es
| The tune that'll run through your head until you say you're off
|
| J’resterai insensible, j’resterai insensible
| I will remain insensitive, I will remain insensitive
|
| Face à tes cris sans voix, que t'écris de trop bas
| Faced with your voiceless cries, that you write from too low
|
| J’resterai insensible, j’resterai insensible
| I will remain insensitive, I will remain insensitive
|
| Face aux caractères gras que tu miaules quand t’aboies
| Facing the bold that you meow when you bark
|
| Ça fait des bla-bla et bien plus grands que toi
| It's bla-bla and much bigger than you
|
| Ça fait un tabac qui se consume trop sans moi
| It's been a tobacco that is consumed too much without me
|
| Ça fait des bla-bla, juste du brouhaha
| It's bla-bla, just hubbub
|
| Qui je crois, parlent de moi
| Who I believe talk about me
|
| Mais je ne m’y vois pas
| But I can't see myself
|
| Insensible, insensible
| Insensitive, insensitive
|
| Insensible, insensible
| Insensitive, insensitive
|
| J’resterai insensible, j’resterai insensible
| I will remain insensitive, I will remain insensitive
|
| Face à tes cris sans voix, que t'écris de trop bas
| Faced with your voiceless cries, that you write from too low
|
| J’resterai insensible, j’resterai insensible
| I will remain insensitive, I will remain insensitive
|
| Face aux caractères gras que tu miaules quand t’aboies | Facing the bold that you meow when you bark |