Translation of the song lyrics Mamere - Eddy de Pretto

Mamere (original)

Sais-tu ce que tu as fait?
Mamere Mamere
Tu m’as rendu fort avare
Mamere Mamere
Mes émotions sont en pack
Mamere Mamere
Et tu les castres sans que tu saches
Mamere Mamere
À force de rien laisser paraître
Mamere Mamere
Bah tu les as même mis en cage
Mamere Mamere
À coups de clés bien trop discrètes
Mamere Mamere
Qui n’enferment que ta forte face
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
De ce que je ne sais défaire
Mamere Mamere
De tous ces petits nœuds trop graves
Mamere Mamere
Qui me pèsent le cœur kilogramme
Mamere Mamere
Promis un jour je serai moins laid
Mamere Mamere
Si seulement j’avais bu ton lait
Mamere Mamere
Peut-être m’aurait-il fait des lacs
Mamere Mamere
De larmes et de baisers en vrac
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Tu m’as rendu moins bavard
Mamere Mamere
T’as fait de mes élans des impasses
Mamere Mamere
Devant l’amour je suis ignare
Mamere Mamere
Cette sensation d'être tout bizarre
Mamere Mamere
Face à ces gens aux bras ouverts
Mamere Mamere
Qui me foutent le ventre en tache
Mamere Mamere
Et qui me sèment un grand bazar
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Pour que je reste dur comme fer
Mamere Mamere
Avec ce cœur figé de laque
Mamere Mamere
Mais est-ce à cause de tes impacts?
Mamere Mamere
Ou peut-être de tes défaites?
Mamere Mamere
Dont t’as perdu le mot de passe
Mamere Mamere
Avec tes restes de colère
Mamere Mamere
Que tu m’as posé dans mon sac
Mamere Mamere
Je garde tout près du thorax
Mamerde Mamerde
Et je me guinde comme un gang
Mamerde Mamerde
Pour me protéger de tes crasses
Mamerde Mamerde
Qui me reviennent comme des boomerangs
Mamerde Mamerde
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l’instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l’instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Non, non
Relève-toi et attends
Ta relève est là
Console la peine que tu gardes en toi
T’es plus trop belle quand t’es au plus bas
Non, non
Oublions tout et attends
Tu ne tiens plus debout
Retrouve ta fougue et tous tes bijoux
Tu brilles de mille feux quand t’es pas à genoux
Mabelle Mabelle
Promis un jour j’y arriverai
Mamere Mamere
Promis un jour j’y arriverai
Mamere Mamere
À te regarder tout simplement
Mamere Mamere
Sans en vouloir à terre entière
Mamere Mamere
Un jour je t’appellerai Maman

Mamere (translation)

Do you know what you did?
mother mother
You made me very miserly
mother mother
My emotions are in a pack
mother mother
And you castrate them without you knowing
mother mother
By letting nothing show
mother mother
Well you even put them in a cage
mother mother
With far too discreet keys
mother mother
Which encloses only your strong face
mother mother
tell me what you did
mother mother
Of what I cannot undo
mother mother
Of all those little knots too serious
mother mother
Which weigh my heart a kilogram
mother mother
I promise one day I'll be less ugly
mother mother
If only I had drunk your milk
mother mother
Maybe he would have made me lakes
mother mother
Loose tears and kisses
mother mother
tell me what you did
mother mother
You made me less talkative
mother mother
You made my impulses dead ends
mother mother
In front of love I am ignorant
mother mother
This feeling of being all weird
mother mother
Facing these people with open arms
mother mother
Who fuck up my stomach
mother mother
And who sow me a big mess
mother mother
tell me what you did
mother mother
To keep me tough as iron
mother mother
With this frozen heart of lacquer
mother mother
But is it because of your impacts?
mother mother
Or maybe your defeats?
mother mother
Whose password you lost
mother mother
With your remnants of anger
mother mother
That you put me in my bag
mother mother
I keep close to the chest
mamerde mamerde
And I stiffen up like a gang
mamerde mamerde
To protect me from your filth
mamerde mamerde
That come back to me like boomerangs
mamerde mamerde
I promise one day I will know how to do it
mother mother
Tell you how much, without being silent
mother mother
But for now I'm doing it proud
mother mother
Waterproof like your great outdoors
mother mother
I promise one day I will know how to do it
mother mother
Tell you how much, without being silent
mother mother
But for now I'm doing it proud
mother mother
Waterproof like your great outdoors
mother mother
No no
Get up and wait
Your succession is here
Console the pain you carry inside
You're not too beautiful when you're down
No no
Let's forget everything and wait
You can't stand anymore
Find your fire and all your jewels
You shine bright when you're not on your knees
mabelle mabelle
Promise one day I'll get there
mother mother
Promise one day I'll get there
mother mother
Just looking at you
mother mother
Without wanting it on the whole earth
mother mother
One day I'll call you Mom