Translation of the song lyrics Desmurs - Eddy de Pretto

Desmurs (original)

Je suis assez maladroit, je n’sais pas gérer le nous
Et c’est du haut de ma grande tour, que je fais genre avec des clous
Je penche ma tête à demi sûr pour tenter le tout pour le tout
Pour te paraître comme mis-à-nu et surtout muscler mon bagout
Oh oui je joue et je bouscule quand il s’agit de rire aux éclats
Mais la pression devient absur-surde dès que le rire s’en va
Moi j’ai grandi dans l’attitude où l’on fait style avec ses doigts
C’est de là tout mon côté rude, cette carapace sur ce minois
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, pas de pas de plus, je ne sais pas bien gérer ça
J’ai mis mon costume de gars dur mais mes fourrures sont des armures
Stop, pas de pas de plus, m’aimer plus que ça serait nul
Ça me déstabilise pour sûr, jusqu'à rougir à mon insu
Alors juste, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Stop, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Moi je ne quitte jamais mon masque, il me donne un peu plus de poids
Je préfère les phrases que cache-cache, et les grands jeux de type chat
Voici un peu mon regard foudre, sans te happer dans mon trop-moi
Et les essais de mes appels-loups sans te faire peur avec mes lois
Je ne sais pas parler d’amour, me glace quand t’es aux alentours
Fais même de nombreux faits pour que nos plongeons ne soient qu’des plats
Rapidement coulent, les eaux troubles dès que tes yeux troublent mes pas
Je ne peux bluffer mes blessures, quand tu t’approches, ben c’est l'émoi
Je ne peux bluffer mes fêlures, quand tu t’approches je n’suis plus là
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, pas de pas de plus, je ne sais pas bien gérer ça
J’ai mis mon costume de gars dur mais mes fourrures sont des armures
Stop, pas de pas de plus, m’aimer plus que ça serait nul
Ça me déstabilise pour sûr, jusqu'à rougir à mon insu
Alors juste, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Stop, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)

Desmurs (translation)

I'm pretty clumsy, I don't know how to handle the we
And it's from the top of my big tower, that I do like with nails
I bend my head half sure to go for broke
To appear to you as stripped bare and above all to beef up my patter
Oh yes I play and hustle when it comes to laughing out loud
But the pressure becomes absurd as soon as the laughter goes away
Me, I grew up in the attitude where you do style with your fingers
That's where all my roughness comes from, that shell on that face
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, no more, I don't know how to handle this well
I put on my tough guy suit but my furs are armor
Stop, no more step, loving me more than that would suck
It destabilizes me for sure, until I blush without my knowledge
So just, no more no more
(No more steps, no more steps, no more steps)
No more step
(No more steps, no more steps, no more steps)
Stop, no more step
(No more steps, no more steps, no more steps)
No more step
(No more steps, no more steps, no more steps)
Me, I never take off my mask, it gives me a little more weight
I prefer phrases that hide and seek, and big cat type games
Here's a bit of my lightning gaze, without getting caught up in my too-me
And the trials of my wolf calls without scaring you with my laws
I can't talk about love, freezes me when you're around
Even do many facts so that our dives are only dishes
Quickly flow, troubled waters as soon as your eyes trouble my steps
I can't bluff my wounds, when you get close, well it's a thrill
I can't bluff my cracks, when you get close I'm gone
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, no more, I don't know how to handle this well
I put on my tough guy suit but my furs are armor
Stop, no more step, loving me more than that would suck
It destabilizes me for sure, until I blush without my knowledge
So just, no more no more
(No more steps, no more steps, no more steps)
No more step
(No more steps, no more steps, no more steps)
Stop, no more step
(No more steps, no more steps, no more steps)
No more step
(No more steps, no more steps, no more steps)