Translation of the song lyrics Risque de toi - Eddy de Pretto

Risque de toi (original)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Il y a dans ton corps tous les vices
Cet aspect tout toxique qui m’excite
Je tomberais bien dans le feu, je me moque du danger
Je mettrais même mon sexe à brûler
Je prends le risque de toi
Je dirais peu importe les chutes
Plus encore la chaleur de ton mucus
Qui me fait tomber au plus bas
Où l’on s’envole parfois à deux
Je suis prêt à perdre pied
Je prends le risque de toi
Et quand?
(ouais, ouais)
Et quand?
(ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Et quand?
(ouais, ouais)
Et quand?
(ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Quand?
Quand?
Où?
Où?
Où?
Je veux même toucher le fond du gouffre
Là-bas ou l’on se fou que tout soit foutre
Je tomberais bien dans le creux, qui fait sombre malheureux
Qui est même beau quand c’est dégueu
Je prends le risque de toi
J’préfère même l’effroi face à l’ennui
Car moi quand j’ai trop chaud, je salis
Alors dis-moi que t’es fou, que t’aimes glacer mon sang froid
Que t’aimes souiller mon joli
Je prends le risque de tout
Et quand?
(ouais, ouais)
Et quand?
(ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Et quand?
(ouais, ouais)
Et quand?
(ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Quand?
Quand?
Où?
Où?
Où?
Quand?
Quand?
Où?
Où?
Où?
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Je veux.
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Car tu me hisses au-delà de tout et le reste on s’en lasse
Je me fous de tout les coups qu’on ramasse et qui nous glacent
Après tout il n’y a rien à craindre
On restera les seuls en place
Regarde-les comme ils font peur
Leurs cœurs malades devant la glace
Car j’me jette sans grande frayeur dans tes bras que je ne crains pas
J’ai déjà pas mal joué ailleurs, à jouer à pire mais je m’en bats
On s’en donnera à cœur joie
Au pire on sera morts de sueur
On sera le plus beau des dégâts avec nos restes de colle au cœur
Quand?
(ouais, ouais)
Quand?
(ouais, ouais)
Où?
Où?
Où?
(ouais, ouais)
Je veux…
Quand?
(ouais, ouais)
Quand?
(ouais, ouais)
Où?
Où?
Où?
(ouais, ouais)
Et quand?
Et quand?
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Et quand?
Et quand?
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un

Risque de toi (translation)

Yeah yeah
Yeah yeah
There are all the vices in your body
This all toxic aspect that excites me
I would fall in the fire, I don't care about the danger
I would even put my penis to burn
I take the risk of you
I would say no matter the falls
More the heat of your mucus
That brings me down
Where we sometimes fly away together
I'm ready to lose my footing
I take the risk of you
And when?
(Yeah yeah)
And when?
(Yeah yeah)
Just tell me when, together we'll be one
And when?
(Yeah yeah)
And when?
(Yeah yeah)
Just tell me when, together we'll be one
When?
When?
Where?
Where?
Where?
I even want to touch the bottom of the abyss
Over there where we don't care that everything is fucked up
I would fall well into the hollow, which is dark unhappy
Who is even beautiful when it's disgusting
I take the risk of you
I even prefer fear to boredom
'Cause when I'm too hot, I get dirty
So tell me you're crazy, that you like to chill my blood
That you like to defile my pretty
I take the risk of everything
And when?
(Yeah yeah)
And when?
(Yeah yeah)
Just tell me when, together we'll be one
And when?
(Yeah yeah)
And when?
(Yeah yeah)
Just tell me when, together we'll be one
When?
When?
Where?
Where?
Where?
When?
When?
Where?
Where?
Where?
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
I want.
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
'Cause you lift me above it all and the rest we get tired of
I don't care about all the punches we pick up that freeze us
After all there is nothing to fear
We'll be the only ones in place
Look at them how scary they are
Their sick hearts before the mirror
Because I throw myself without much fear into your arms that I do not fear
I have already played a lot elsewhere, to play worse but I fight it
We'll have fun
At worst we'll be dead of sweat
We'll be the most beautiful mess with our leftover glue in the heart
When?
(Yeah yeah)
When?
(Yeah yeah)
Where?
Where?
Where?
(Yeah yeah)
I want…
When?
(Yeah yeah)
When?
(Yeah yeah)
Where?
Where?
Where?
(Yeah yeah)
And when?
And when?
Just tell me when, together we'll be one
And when?
And when?
Just tell me when, together we'll be one