Translation of the song lyrics Khorjin - Ebi

Khorjin (original)

ببین، ببین ای بانوی شرقی
ای مث گریه صمیمی
همه هرچی دارم اینجاست
تو این خورجین قدیمی
خورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشه
مث اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه
بانو، بانو، بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
خورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگه و پاره
برای تو اگه حتی ارزش بردن نداره
واسه من بود و نبوده، هرچی که دارم همینه
خورجینی که قلب این عاشق ترین مرد زمینه
ببین ای بانوی شرقی
ای مث گریه صمیمی
همه هرچی دارم اینجاست
تو این خورجین قدیمی
خورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشه
مث اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه
بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
توی این خورجین کهنه
شعر عاشقانه دارم
برای تو و به اسمت
یه کتاب ترانه دارم
یه سبد گل دارم امّا گل شرم و گل خواهش
تنی از عاطفه سیراب، تنی تشنه ی نوازش
بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
این بوی غریب راه نیست
بوی آشنای عشقه
تپش قلب زمین نیست
این صدا صدای عشقه
اسم تو داغی شرمه تو فضای سرد خورجین
خواستن تو یه ستاره ست پشت این ابرای سنگین
خورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگه و پاره
برای تو اگه حتی ارزش بردن نداره
واسه من بود و نبوده، هرچی که دارم همینه
خورجینی که قلب این عاشق ترین مرد زمینه
بانوی شرقی من
بانو، بانو، بانوی شرقی من
(ای غنی تر از شقایق)
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق

Khorjin (translation)

Look, look, O Lady of the East
Oh, sincere crying
Everything I have is here
You are in this old purse
A sack that does not leave my body even in my sleep
My name and destiny have always followed me
Lady, lady, my eastern lady
O richer than anemones
Yours, you are the purse of this lover's heart
Purse the heart of this lover
My bag is old, if it is colorless and torn
For you, if it is not even worth winning
It was and was not for me, that's all I have
The pouch that is the heart of this most loving man in the field
Look, O Lady of the East
Oh, sincere crying
Everything I have is here
You are in this old purse
A sack that does not leave my body even in my sleep
My name and destiny have always followed me
My Eastern Lady
O richer than anemones
Yours, your desire, the pouch of this lover's heart
Purse the heart of this lover
In this old sack
I have a love poem
For you and my name
I have a song book
I have a basket of flowers, but a flower of shame and a flower of desire
A body of watery emotion, a body thirsty for caress
My Eastern Lady
O richer than anemones
Yours, your desire, the pouch of this lover's heart
Purse the heart of this lover
This is not a strange smell
The familiar smell of love
It is not the heartbeat of the earth
This sound is the sound of love
Your name is hot, shame in the cold atmosphere of Khorjin
Wanting you is a star behind this heavy cloud
My bag is old, if it is colorless and torn
For you, if it is not even worth winning
It was and was not for me, that's all I have
The pouch that is the heart of this most loving man in the field
My Eastern Lady
Lady, lady, my eastern lady
(O richer than anemone)
O richer than anemones
Yours, your desire, the pouch of this lover's heart
Yours, your desire, the pouch of this lover's heart
Purse the heart of this lover
Purse the heart of this lover