Translation of the song lyrics Сказка - Джин-Тоник

Сказка - Джин-Тоник
Song information On this page you can read the lyrics of the song Сказка , by -Джин-Тоник
Song from the album: Дураками
In the genre:Русский рок
Release date:02.11.2005
Song language:Russian language
Record label:Союз Мьюзик

Select which language to translate into:

Сказка (original)Сказка (translation)
Дремоты разгоню ряску Drowsiness will disperse the duckweed
И тебе расскажу сказку And I'll tell you a fairy tale
Про корабль, что не знал моря About the ship that did not know the sea
Про страну, где живёт горе. About the country where grief lives.
В той стране жил сказочный рыцарь, In that country lived a fairy-tale knight,
Он искал волшебную птицу, He was looking for a magic bird,
Что на крыльях любовь носит What love carries on its wings
И перо для него сбросит. And he will drop the pen for him.
Пр.: Обойди весь белый свет, Pr .: Go around the whole wide world,
Той страны в помине нет, знаю. That country does not exist, I know.
Сказки грустные о ней Sad stories about her
В дымке беспокойных дней тают. They melt in the haze of restless days.
Только я вчера не спал, Only I didn't sleep yesterday
Мимо окон проезжал рыцарь, A knight rode past the windows,
Он забрало приподнял He raised his visor
И спросил: «Ты не видал птицу ?» And he asked: "Have you seen a bird?"
Исходил все леса и горы I went out all the forests and mountains
И решил: надо плыть в море. And I decided: I need to swim in the sea.
Много дней он рубил сосны, For many days he cut down pines,
Строил мачты себе и вёсла, He built his own masts and oars,
Но корабль вышел тяжёлый, But the ship came out heavy,
А наш рыцарь уже был не молод, And our knight was no longer young,
И вот на песке с кораблём рядом And here on the sand next to the ship
Он жадно ловит прибой взглядом.He eagerly catches the surf with his eyes.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: