Translation of the song lyrics Пиво и футбол - Джин-Тоник

Пиво и футбол (original)

Морда набита и пиво разлито,
Но преодолен милицейский кордон.
Весь сектор раскрашен, цвета только наши,
Мы точно взорвем стадион.
А рядом какой-то прыщавый очкарик,
Пришедший на верную смерть:
Кричалок не знает, волну не пускает,
Он просто пришел посмотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет яхты, нету виллы, на исходе валидол.
У них остались только пиво и футбол.
Пораньше с работы, подальше заботы,
Сегодня у наших ответственный матч.
Любимое кресло и кружка на месте
И вот он — пропущенный мяч.
А рядом в халате, на ком я женатый,
Кому предстоит потерпеть,
И вместо ток-шоу и тупых сериалов
Ей снова придется смотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А у экранов миллионы — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол.
У них остались только пиво и футбол.
В коротких штанишках, совсем, как мальчишка,
Хотя уже пятый десяток пошел,
Шагаю вприпрыжку и мячик подмышкой —
Пора начинать рок-н-ролл.
А мне бы на дачу, с утра порыбачить,
На солнце денек полежать,
Но вместо того я ношусь по поляне
Два тайма да по сорок пять.
Где двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
И если кто-то проиграет или останется ничья,
То виноватым будет все равно судья…
А я сегодня позабыл горчичник положить в карман,
А футболисты, как назло, друг друга лупят по ногам,
И я действительно глотаю периодически свистки
И обязательно куплю себе очки.
У нас нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол,
У нас остались только пиво и футбол.

(translation)

The muzzle is stuffed and the beer is spilled,
But the police cordon has been overcome.
The whole sector is painted, only our colors,
We will definitely blow up the stadium.
And next to me is some pimply bespectacled man,
Coming to certain death:
The chanter does not know, does not let the wave,
He just came to see.
Like twenty-two millionaires kicking a ball across the grass
And on the stands forty thousand - someone screaming, and someone crying,
They don't have a yacht, they don't have a villa, they're running out of validol.
All they had left was beer and football.
Early from work, away from worries,
Today we have a responsible match.
Favorite chair and mug in place
And here it is - a missed ball.
And next to me in a bathrobe, to whom I am married,
Who has to endure
And instead of talk shows and stupid serials
She will have to look again.
Like twenty-two millionaires kicking a ball across the grass
And there are millions of screens - someone screams, and someone cries,
They don't have the strength to swear and bang their hands on the table.
All they had left was beer and football.
In short pants, just like a boy,
Although the fifth decade has already gone,
I am skipping and the ball is under my armpit -
It's time to start rock 'n' roll.
And I would like to go fishing in the morning,
Lie down in the sun for a day,
But instead I run around the clearing
Two halves and forty-five each.
Where twenty-two millionaires kick the ball on the grass,
And on the stands forty thousand - someone screaming, and someone crying,
And if someone loses or there is a draw,
Then the judge will still be guilty...
And today I forgot to put the mustard plaster in my pocket,
And the football players, as luck would have it, beat each other on the legs,
And I do swallow whistles from time to time
And I will definitely buy glasses.
We don't have the strength to swear and bang our hands on the table,
We only had beer and football left.