Song information On this page you can read the lyrics of the song Kafana , by - Dubioza Kolektiv. Release date: 04.10.2021
Song language: Bosnian
Kafana(original) |
| Vid' 'vako jarane |
| Posla nemam, obilazim biro |
| A i žena me nogirala, pa sam se nasekirô |
| U kafanu idem tugu da sakrijem |
| Najbolja terapija je da se dobro napijem |
| A u kafani sam vazda dobrodošô |
| Ne pita me niko «Đe ideš? |
| Đe si pošô?» |
| «Konobar, donesi ono moje» |
| I drži tempo dok ne rastope se boje |
| Stres, nervoze i paranoje |
| Za šankom ne postoje |
| Haj' Ž! |
| Pa da pijemo do jutra |
| «Piši me u teku, platiću ti sutra» |
| Jer teško se živi svih ovih dana |
| Al' nema čovjeka da je bez mana |
| I šta je život bez dobrih jarana |
| Idemo lagano, pravac kafana |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| Za ljude sa balkana život je kafana |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| «Šta'š ba kući?» |
| «Hajde bolan s nama» |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| Za ljude sa balkana život je kafana |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| «Šta'š ba kući?» |
| «Hajde bolan s nama» |
| (Šta ti je ba to?) |
| (Pa vidiš da su zombiji, a ne vampiri) |
| (Ma ne sikiraj se, neće do sutra provaliti) |
| (To je čvrsto kô kineski zid) |
| Ko bi rekô u kafani da bićemo stranci |
| Inspekcija tjera da se cuga na distanci |
| «Stavi bolan masku!» |
| viču odmah s vrata |
| «Maksimalno jedan gost u čet'ri kvadrata» |
| Dvije loze na tašte, da pobijem viruse |
| Da ne boli glava i pročepim sinuse |
| Alkohol je brate čista medicina |
| Rakija je meni najbolja vakcina |
| Jer teško se živi svih ovih dana |
| Al' nema čovjeka da je bez mana |
| I šta je život bez dobrih jarana |
| Idemo lagano, pravac kafana |
| Teško se živi svih ovih dana |
| Al' nema čovjeka da je bez mana |
| I šta je život bez dobrih jarana |
| Idemo lagano, pravac kafana |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| Za ljude sa balkana život je kafana |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| «Šta'š ba kući?» |
| «Hajde bolan s nama» |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| Za ljude sa balkana život je kafana |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| «Šta'š ba kući?» |
| «Hajde bolan s nama» |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| Za ljude sa balkana život je kafana |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| «Šta'š ba kući?» |
| «Hajde bolan s nama» |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| Za ljude sa balkana život je kafana |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| «Šta'š ba kući?» |
| «Hajde bolan s nama» |
| (translation) |
| Vid '' like a friend |
| I don't have a job, I visit the office |
| And my wife dumped me, so I cut myself |
| I'm going to hide my sadness in the bar |
| The best therapy is to get a good drink |
| And I'm always welcome in the bar |
| Nobody asks me, "Where are you going?" |
| Where are you going? ” |
| "Waiter, bring mine" |
| And keep pace until the colors melt away |
| Stress, nervousness and paranoia |
| There are none behind the bar |
| Hi! |
| So let's drink until morning |
| "Write me in progress, I'll pay you tomorrow" |
| Because it's hard to live all these days |
| But there is no man without flaws |
| And what is life without good friends |
| Let's go easy, the direction of the cafe |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| For people from the Balkans, life is a tavern |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| "What are you doing at home?" |
| "Come sick with us" |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| For people from the Balkans, life is a tavern |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| "What are you doing at home?" |
| "Come sick with us" |
| (What is that to you?) |
| (Well you see they are zombies, not vampires) |
| (Don't worry, he won't break in until tomorrow) |
| (It's as firm as the Great Wall of China) |
| Who would say in a cafe that we will be foreigners |
| Inspection forces booze at a distance |
| "Put on a sore mask!" |
| they shout right from the door |
| "Maximum one guest in four squares" |
| Two vines in vain, to kill viruses |
| Not to hurt my head and pierce my sinuses |
| Alcohol, brother, is pure medicine |
| Brandy is the best vaccine for me |
| Because it's hard to live all these days |
| But there is no man without flaws |
| And what is life without good friends |
| Let's go easy, the direction of the cafe |
| It's hard to live all these days |
| But there is no man without flaws |
| And what is life without good friends |
| Let's go easy, the direction of the cafe |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| For people from the Balkans, life is a tavern |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| "What are you doing at home?" |
| "Come sick with us" |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| For people from the Balkans, life is a tavern |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| "What are you doing at home?" |
| "Come sick with us" |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| For people from the Balkans, life is a tavern |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| "What are you doing at home?" |
| "Come sick with us" |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| For people from the Balkans, life is a tavern |
| Kafana, ka-ka-ka-kafana |
| "What are you doing at home?" |
| "Come sick with us" |