Song information On this page you can find the lyrics of the song Prvi maj, artist - Dubioza Kolektiv. Album song Apsurdistan, in the genre СкаDate of issue: 05.09.2013
Record label: MenART
Song language: Croatian
Prvi maj(original) |
| Ni danas nije počeo svenarodni ustanak |
| Idu svi na sindikalni prvomajski uranak |
| Proleteri kao jedan žure do cilja |
| Nozdrve golica miris roštilja |
| U potoku hladi se par gajbi piva |
| Iz flaša se nateže rakija šljiva |
| Radničke parole danas nema ko da nosa |
| I neće se pjevat' «Bandiera rossa» |
| Niko ne priziva suzavac, pendrek |
| Zašto politikom kvariti dernek |
| Tequila sunrise, mjesto Molotova |
| U kolo se hvata i kordon drotova |
| Digla se čitava bivša Juga |
| Nećemo nikome biti sluga |
| Neustrašivo derneči drug uz druga |
| Hrabro se mezi i složno se cuga |
| Naspi nam po rakiju i nazdravi za kraj |
| Tehnološki višak danas slavi 1. maj |
| Ovdje se rastajemo, zbogom, good bye |
| Mi idemo u stečaj, sretan 1. maj |
| Danas nije Olimpijada |
| Danas nije ni gej parada |
| Garant nije Čimburijada |
| Danas je praznik, Dan rada |
| Radnička pjesma gromko se ori |
| Pjesma što slavi neradni dan |
| Suncobran, meza, potok žubori |
| Zašto da kvarimo savršen plan? |
| Nikog ne zanima ni klasna borba |
| Krčka u kazanu begova čorba |
| Kakva revolucija i Pariška komuna |
| Evo deset ćevapa u pola somuna |
| Kad ugase roštilje i utihnu pjevaljke |
| S livade nestanu ćebad i ležaljke |
| Kući ćeš umoran leći u krevet |
| Sanjaćeš zaslužen radnički dženet |
| Prije tih snova sebi obećaj |
| Samo levati idu u stečaj |
| Biro je početak, a penzija kraj |
| Radnička klasa odlazi u raj |
| (translation) |
| Even today, the nationwide uprising did not begin |
| Everyone goes to the union's May Day dawn |
| Proletarians as one rush to the goal |
| The nostrils tickle the smell of barbecue |
| A couple of crates of beer are chilled in the creek |
| Plum brandy is poured from the bottle |
| There is no one to carry workers' slogans today |
| And there will be no singing of "Bandiera rossa" |
| No one summons tear gas, baton |
| Why spoil the party with politics |
| Tequila sunrise, place of Molotov |
| A cordon of wires is also caught in the circle |
| The whole of the former South has risen |
| We will not be anyone's servant |
| He yells fearlessly at each other |
| He mixes bravely and drinks in unison |
| Pour us some brandy and make a toast to the end |
| Technology redundancy is celebrating May 1st today |
| Here we part, goodbye, good bye |
| We are going bankrupt, happy May 1st |
| Today is not the Olympics |
| It's not even a gay parade today |
| The guarantor is not the Cimburijada |
| Today is a holiday, Labor Day |
| The workers' song is sung loudly |
| A song that celebrates a non-working day |
| Umbrella, meza, stream murmurs |
| Why spoil the perfect plan? |
| Nobody cares about class struggle |
| The bey's stew is simmering in the cauldron |
| What a revolution and the Paris Commune |
| Here are ten kebabs in half flat bread |
| When they turn off the grills and shut up the singers |
| Blankets and deckchairs disappear from the meadow |
| You'll be tired of lying in bed at home |
| You will dream of a well-deserved workers' paradise |
| Promise yourself before those dreams |
| Only the left is going bankrupt |
| The bureau is the beginning, and the pension is the end |
| The working class is going to heaven |