Translation of the song lyrics Могло бы быть иначе - Loc-Dog, Dr. Up, 4atty aka Tilla

Могло бы быть иначе (original)

Ну-ка, запретите, сыну руку закрутите
Рэпа вирус проникает на любой носитель
Воздушно-капельным путем, басоте и элите
На беличах в панельке, или в модном монолите
Кореш, я тебе кричу, печерск бывает дикий
Эпохи, сдвиги, первый президент — нигер
Психи, кому бизнес никель
Кому стафф от легавых — выкинь
Мосты на стыке, это тебе не пальцем в айпад тыкать
Писал на вздохе, прочел на выдох
Фольга Davidoff, глаза видали видов
Слышишь, нига, я тебе за гида
Мути круги, там бодяжат аскорбином
VR-X-турбина, мути круги, тусуй с утра
Станут знакомые твои же тебе здесь враги
Когда отпустит.
И люди в курсе
Наш рэп стал пропагандой ржавых брусьев
Три подхода по пятнадцать, мокрые брусья
В жизни бывает хуже, чем накурил и надулся
Это шестой параграф книги Люцифера
Бог сочинил любовь, дьявол — надежду и веру
Я был глуп, когда думал, что я поступаю мудро
И потерялся внутри района-бермуда,
А братики закроют уши и не слышат как будто
Кому летели в микрофон все эти буквы
Сел на бровку с травкой, в мокрый тротуар
Упёрся, из фольги накрутил напёрсток
Мам, тут все просто, сын еще подросток
Тапки, конверс, кофта лакоста
Парить оптом не было опыта
И тут опытом говорил, пригнись, беркута
Куда, из-за угла за угол
Очнулся на студии, двери, рубки без стука
Резиновый гондон для живых кукол
Клубный шум, дышу дымом, мерцает лазер
И где я только не был, с кем я только не лазил
Ждали весну под небесным навесом
Малая, прости за любовь, что закончилась сексом
Как же может заморочить жизнь
Иногда хочется разогнаться, вот и белые ночи
Жди, стоим на променаде …
Рэп для меня родился тут, горят глаза
Хочу, чтоб были все друзья
Хочу, чтоб были все друзья
Тут всё могло бы быть иначе,
Но только Бог решает, кто тут для чего предназначен
И полностью мы в Божьей власти,
Но порой я вижу космос, клавиши и космический бластер
Мама, я плохой сын, надеюсь, ты меня простишь
И будет не столько нервов, сколько пользы
Неохота ползать, хочется летать, сразу в небо
Институтов нашего склада нету
Ну ещё бы, кто б сосчитал эти проёбы
Ёба, мы лишь даём то, чего немного
Когда заёрзало в груди
Чё-то, чё берег для семьи,
А теперь так, похвастать повод
Я с пятнадцати подкован
Прямо в глаза быть азартным в окружении голых
Без них быть замкнутым, брать наскоком
Залпом, собирать зал, не дать видеть, как кто плакал
Который день уже в хлам
Респект всем дворам тут
От Киева и до Марьино, и легендам
Пусть каждый день будет самым охуенным
Пусть весть будет каждая приятна
Мы все будем многократно повторять
Что мы все готовы умирать за брата
И хотя бы раз сделаем всё как надо
Брат, не стой со стадом
Я вижу свет напротив в твоих глазах
И ставлю всё на тебя тут
Столько кайфов, но они всеядны
Хочу, чтоб просто без иллюзий кружила Земля
Мы больше строили планов, были нормальными
От пеленального стола до гробовой доски
Время не тратили лишь на поиски одного средства от тоски
Были близки, не знали деньги
И по-детски не считали время на часах
Плюс я тут пропал в разрывных басах, в минусах
Кто-то в косинусах и синусах
И жизни не просил у Бога
Тут было всё, как ни крути,
А если и не всё, то было много
Я роботов против, бро, как сто лет назад
Жизнь — как кино, светлая сторона солнца
Щас чутка покоцан
Кто был со мной, Ахимас и Фил
Пришёл на студию, запил, раскусил каждого пидараса
Что включает запись ради филок
Кто сдал своих, кто — пустых бутылок
Пятнадцать, дома найдя
Подняв искомо тяжёлый взгляд
Я здесь уже нашёл знакомых
Хочу, чтоб были все друзья
Хочу, чтоб были все друзья

(translation)

Come on, forbid, twist your son's hand
Rap virus penetrates any medium
Airborne, Basote and Elite
On squirrels in a panel, or in a fashionable monolith
Koresh, I'm screaming at you, Pechersk can be wild
Epochs, shifts, first president - Niger
Psychos, to whom the business is a nickel
To whom the staff from the cops - throw it away
Bridges at the junction, it's not for you to poke your finger into the iPad
Wrote on a breath, read on a breath
Foil Davidoff, eyes have seen the sights
Hear, nigga, I'm your guide
Muti circles, they bodyate with ascorbin
VR-X-turbine, muddy circles, hang out in the morning
Your enemies will become familiar to you here
When will let go.
And people are aware
Our rap has become the propaganda of rusty bars
Three sets of fifteen, wet bars
Life is worse than smoking and pouting
This is the sixth paragraph of the book of Lucifer.
God created love, the devil - hope and faith
I was stupid when I thought I was being wise
And I got lost inside the Bermuda area,
And the brothers will close their ears and do not seem to hear
To whom all these letters flew into the microphone
Sat down on the edge with grass, on the wet pavement
Rested, twisted a thimble out of foil
Mom, everything is simple, the son is still a teenager
Slippers, converse, lacoste jacket
There was no experience to vape in bulk
And then he said with experience, duck down, golden eagle
Where, around the corner around the corner
I woke up in the studio, doors, cabins without knocking
Rubber condom for living dolls
Club noise, breathing smoke, laser flickering
And where I just haven’t been, with whom I just haven’t climbed
Waiting for spring under the sky canopy
Little one, I'm sorry for the love that ended in sex
How can life freeze
Sometimes you want to accelerate, here are the white nights
Wait, we are standing on the boardwalk...
Rap for me was born here, eyes burn
I want all my friends
I want all my friends
Here everything could be different,
But only God decides who is here for what
And we are completely in God's power,
But sometimes I see space, keys and a space blaster
Mom, I'm a bad son, I hope you forgive me
And there will be not so much nerves as good
Reluctance to crawl, I want to fly, immediately into the sky
There are no institutes of our warehouse
Well, still, who would have counted these holes
Yoba, we only give what little
When it fidgeted in the chest
Something, what a shore for the family,
And now, brag about a reason
I've been shod since fifteen
Directly in the eyes to be gambling surrounded by naked
Without them, be closed, take a swoop
In one gulp, gather the hall, do not let them see how anyone was crying
Which day is already in the trash
Respect to all yards here
From Kyiv to Maryino and legends
May every day be the best
Let the news be pleasant
We will all repeat many times
That we are all ready to die for a brother
And at least once we will do everything right
Brother, don't stand with the herd
I see the opposite light in your eyes
And I put everything on you here
So many highs, but they are omnivores
I want the Earth to circle without illusions
We made more plans, we were normal
From the changing table to the coffin
Time was not spent only looking for one remedy for longing
Were close, did not know money
And childishly did not count the time on the clock
Plus, I disappeared here in bursting basses, in minuses
Someone in cosines and sines
And did not ask God for life
Everything was here, whatever one may say,
And if not all, then there were many
I'm against robots, bro, like a hundred years ago
Life is like a movie, the bright side of the sun
Right now, a bit pokotsan
Who was with me, Ahimas and Phil
Came to the studio, got drunk, got to the core of every motherfucker
What does recording for the sake of files include
Who handed over their own, who - empty bottles
Fifteen, finding home
Looking up with a heavy gaze
I already found friends here
I want all my friends
I want all my friends