Translation of the song lyrics Doscientos Mil Intentos - Dorian Gray

Doscientos Mil Intentos (original)

Te gustaría echar a volar
Pero cada vez es más difícil continuar
Es como detener una ola del mar
Parar de pensar
Olvidar respirar
Cuando crees que vas a abandonar
Que no puedes más, que te vas a apagar
Es cuando toca otra vez comenzar
Pulsar a la vez Control alt y atacar
Quieres poner a todo el mundo de acuerdo
Pero ni tu sabes si estás en lo cierto
Enfrente del espejo hoy darás concierto
Sabrás que nadie vive en modo experto
Quiero que puedo que debo estar solo
Mirame digale que rio y que lloro
Estuve enterrado y ahora lo valoro
Tengo esta cruz porque soy un tesoro
Tu puedes ser feliz, ser feroz, ser fugaz
No aceptes menos de lo que vale tu paz
No lo digas a nadie solamente haz
Una sonrisa y pensarlo es el mejor disfraz
Si yo quiero es porque puedo porque me han hecho de acero
Nunca me elegí primero, me he obligado a ser un guerrero y siento si te hiero,
pero nunca me gustó ese cero que me tatuaron entre todos y se fueron
Un quiero es un puedo
Y si hay miedo hazlo con miedo
Solo tu sabes como quema tu fuego y te arde dentro
Y si puedes toma aliento
Que si hay miedo hay sentimiento
No escuches ese eco aunque falles doscientos mil intentos
Te reinventas si hay tormenta
Como un gol en el noventa
Has hecho cosas imposible y casi sin darte cuenta
Te gustaría dar marcha atrás
Pero cada vez es más difícil regresar
Es como detener a una estrella fugaz
Pensar en parar
Respirar y olvidar
Cuando crees que te vas y te has ido
Cuando sientes que todo ya esta perdido
Recordarás quien estuvo contigo
Y mirándote a ti soltarás un suspiro
Eres ahora quien manda, ya nadie te hace falta
Redime tu alma, dibuja tu camino y solo anda, anda…
Te mereces la oportunidad y calma, tienes el poder, el valor y las armas
Porque eres un ángel y no necesitas otro de la guarda, anda
Quiero que puedo que debo estar solo
Mirame digale que rio y que lloro
Estuve enterrado y ahora lo valoro
Tengo esta cruz porque soy un tesoro
Tu puedes ser feliz, ser feroz, ser fugaz
No aceptes menos de lo que vale tu paz
No lo digas a nadie solamente haz
Una sonrisa y pensarlo es el mejor disfraz
Si yo quiero es porque puedo porque me han hecho de acero
Nunca me elegí primero, me he obligado a ser un guerrero y siento si te hiero,
pero nunca me gustó ese cero que me tatuaron entre todos y se fueron
Un quiero es un puedo
Y si hay miedo hazlo con miedo
Solo tu sabes como quema tu fuego y te arde dentro
Y si puedes toma aliento
Que si hay miedo hay sentimiento
No escuches ese eco aunque falles doscientos mil intentos
Te reinventas si hay tormenta
Como un gol en el noventa
Has hecho cosas imposible y casi sin darte cuenta

(translation)

would you like to fly
But it's getting harder to carry on
It's like stopping a wave of the sea
stop thinking
forget to breathe
When you think you're going to give up
That you can't take it anymore, that you're going to turn off
It's when it's time to start again
Press Control alt and attack at the same time
You want to get everyone to agree
But you don't even know if you're right
In front of the mirror today you will give a concert
You will know that nobody lives in expert mode
I want that I can that I must be alone
Look at me tell him that I laugh and that I cry
I was buried and now I value it
I have this cross because I am a treasure
You can be happy, be fierce, be fleeting
Do not accept less than what your peace is worth
Don't tell anyone just do
A smile and thinking about it is the best disguise
If I want it is because I can because they have made me of steel
I never chose myself first, I have forced myself to be a warrior and I'm sorry if I hurt you,
but I never liked that zero that everyone tattooed on me and they left
A I want is a I can
And if there is fear, do it with fear
Only you know how your fire burns and burns inside you
And if you can take a breath
That if there is fear there is feeling
Don't listen to that echo even if you fail two hundred thousand attempts
You reinvent yourself if there is a storm
Like a goal in the nineties
You have done impossible things and almost without realizing it
would you like to turn back
But it's getting harder to come back
It's like stopping a shooting star
think about stopping
breathe and forget
When you think you're leaving and you're gone
When you feel that everything is already lost
You will remember who was with you
And looking at you you will release a sigh
You are now the boss, no one needs you anymore
Redeem your soul, draw your path and just go, go...
You deserve the opportunity and calm, you have the power, the courage and the weapons
Because you're an angel and you don't need another guardian, go
I want that I can that I must be alone
Look at me tell him that I laugh and that I cry
I was buried and now I value it
I have this cross because I am a treasure
You can be happy, be fierce, be fleeting
Do not accept less than what your peace is worth
Don't tell anyone just do
A smile and thinking about it is the best disguise
If I want it is because I can because they have made me of steel
I never chose myself first, I have forced myself to be a warrior and I'm sorry if I hurt you,
but I never liked that zero that everyone tattooed on me and they left
A I want is a I can
And if there is fear, do it with fear
Only you know how your fire burns and burns inside you
And if you can take a breath
That if there is fear there is feeling
Don't listen to that echo even if you fail two hundred thousand attempts
You reinvent yourself if there is a storm
Like a goal in the nineties
You have done impossible things and almost without realizing it