Translation of the song lyrics Pa Ser Feliz - Dorian Gray

Pa Ser Feliz (original)

Aún conservo tu foto junto a la mía
No tengo más religión que tu anatomía
Que melancolía, al besarla y sentirte tan fría
Fue brujería
Aquella mirada que me condenó el resto de mis días
Recuerdo cuando te veía y tu me sonreías
Sabía que no perdonaría
Aunque pidiera amnistía
Las veces que dije… cambiaría
Una disculpa tardía
Hago apología de tanta alegría vacía
Tu ombligo es la ciudadela de alejandría
Es mi mi gastronomía
Necesito una lobotomía, que me haga olvidar
Después de cruzar carreteras de mentiras
No paro instalarme en callejones sin salida
Por no contestar tuve que tragar saliva ah
Siempre volviendo atrás en el ciclo de la vida
Depués de no tener al lado a un buen amigo
Me he quedado desnudo de ofrecer tantos abrigos
Me han llamado las vegas de lo que has jugado conmigo
Me he cansado de girar tantos ombligos
Y quizás es así
Pa ser feliz
Tendré que acostumbrarme a seguir sin ti
Solía escribir, pa ser feliz
Y decirte las cosas que te quería decir
Ahora escribo pa no tener que mentir
Ahora entiendo porque te llaman así
La vida es puta si
Porque la profesión más antigua del mundo que es vivir
NO conservo tu foto junto a la mia
Tanto presumía pero miré como ardía
Tanto la quería, una historia vacía
Había una vez una vez que no había
Pensé que no atropellaría
Al cruzar sin mirar tu autovía
Te atrapa te deja en minoría
Sus ojos dos lunas su boca sandía
Tiene bonita la caligrafía
Cuanto más su manzana mordía
Más se pudría mi alma sangraba agonía
Me deje llevar por la fantasía y
Le escribo esta poesía que termina en ía
Para que algo termine como yo quería
Te tendré que olvidar
Después de tropezar mil y una tantas veces
De merecerme algo mejor de lo que ofreces
De tatuarme en el alma con un numero trece
Cuando no presumes solo hablas de lo que careces
Cuando no quieres pensar y le das a la aspirina
Cuando ves a otro en brazos de tu piva
Cuando crees que no te puede pasar y respira
No te puede pasar, pero te pasa por encima
Y quizás es así
Pa ser feliz
Tendré que acostumbrarme a seguir sin ti
Solía escribir, pa ser feliz
Y decirte las cosas que te quería decir
Ahora escribo pa no tener que mentir
Ahora entiendo porque te llaman así
La vida es puta si
Porque la profesión más antigua de este mundo que es vivir
Y quizás es así
Pa ser feliz
Dime que necesitas, que quieres de mi
Solía escribir, pa ser feliz
Ojalá no te hagan lo que me has hecho a mi
Ahora escribo pa no tener que mentir
Ahora entiendo porque he llegado hasta aquí
La vida es puta si, pero mejor sin ti
Y quizás es así
Pa ser feliz
Tendré que acostumbrarme a seguir sin ti
Solía escribir, pa ser feliz
Y decirte las cosas que te quería decir
Ahora escribo pa no tener que mentir
Ahora entiendo porque te llaman así
La vida es puta si
Porque la profesión más antigua de este mundo que es vivir

(translation)

I still keep your photo next to mine
I have no more religion than your anatomy
How melancholy, kissing her and feeling so cold
it was witchcraft
That look that condemned me the rest of my days
I remember when I saw you and you smiled at me
I knew I wouldn't forgive
Even if I asked for amnesty
The times I said... I would change
a belated apology
I make an apology for so much empty joy
Your navel is the citadel of Alexandria
It is my gastronomy
I need a lobotomy, to make me forget
After crossing roads of lies
I don't stop settling in dead ends
For not answering I had to swallow saliva ah
Always going back in the cycle of life
After not having a good friend by your side
I have become naked from offering so many coats
I have been called Las Vegas of what you have played with me
I'm tired of turning so many navels
And maybe it is so
to be happy
I'll have to get used to going on without you
I used to write, to be happy
And tell you the things I wanted to tell you
Now I write so I don't have to lie
Now I understand why they call you that
life is a whore yes
Because the oldest profession in the world is to live
I do NOT keep your photo next to mine
I bragged so much but I looked how it burned
I loved her so much, an empty story
Once upon a time there was no
I thought I wouldn't run over
When crossing without looking at your highway
It catches you, it leaves you in the minority
Her eyes two moons her mouth watermelon
She has beautiful calligraphy
The more his apple she bit
The more my soul rotted, it bled agony
I let myself be carried away by fantasy and
I write this poetry that ends in ía
For something to end the way I wanted
I will have to forget you
After tripping a thousand and one times
To deserve something better than what you offer
To tattoo myself on my soul with a number thirteen
When you don't show off, you only talk about what you lack
When you don't want to think and you give aspirin
When you see another in the arms of your piva
When you think it can't happen to you and you breathe
It can't happen to you, but it goes over you
And maybe it is so
to be happy
I'll have to get used to going on without you
I used to write, to be happy
And tell you the things I wanted to tell you
Now I write so I don't have to lie
Now I understand why they call you that
life is a whore yes
Because the oldest profession in this world is to live
And maybe it is so
to be happy
Tell me what you need, what you want from me
I used to write, to be happy
I hope they don't do to you what you've done to me
Now I write so I don't have to lie
Now I understand why I have come this far
Life is a bitch yes, but better without you
And maybe it is so
to be happy
I'll have to get used to going on without you
I used to write, to be happy
And tell you the things I wanted to tell you
Now I write so I don't have to lie
Now I understand why they call you that
life is a whore yes
Because the oldest profession in this world is to live