Lyrics of Goodbye - DORIA

Goodbye (original)

J’essaye de voir l’avenir dans mes choix, dans mes pensées
Dans un milieu oppressif, dans un monde plutôt pressé
J’ai pas de temps à dépenser, il m’arrive de te délaisser
D’la paperasse et du papier, j’y vais, je nage où j’ai pas pied
Mais comment t’dire que j’essaye de vivre ma vie?
Quand la vie ne me plaît plus, j baisse les stores, j’rgarde le mur
J’dirais pas qu’j’suis dépressive, attachante et possessive
Trop maniaque mais bordélique, trop vulgaire mais poétique
J’le sais, j’suis pas comme tout l’monde, mais personne n’est comme tout l’monde
J’peux être timide, réservée et tout casser d’vant tout l’monde
Il la trouvera magnifique et tu la trouveras immonde
Tu la trouveras magique et il la trouvera bidon
Pour toi, il vend des litrons, pour elle, c’est l’bad boy et le bon
Pour elle, il est trop mignon, c’est qu’un connard, le roi des cons
Les goûts se discutent pas, j’préfère te dire c’qui m’touche pas
On aura beau en discuter, on trouvera pas de coupable
Donner, oui, donner, t’essayes
Quand ça fait mal, tu sais, oui, faut lâcher, j’essaye
J’veux voir les choses en grand, oui, leur donner, je fais
L’important, c’est pas eux, oui, c’est nous, tu le sais
Et tu leur diras: good bye, good bye, good bye, good bye, c’est tout
Good bye, good bye, good bye, ouais, good bye, c’est tout
Et tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, c’est tout
Ouais, tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, c’est tout
Nos choix sont différents, finalité pour tout l’monde
C’est pas si différent, personne n’aura de seconde chance
T’y penses une seconde toi, si le cancer t’emporte là-bas et si demain,
tu n’es plus là
Comme je sais pas c’que j’ferais si ma famille disparaît
Si mon honneur est bafoué, si l’amitié s’est fanée
Si le cœur a lâché, si la peine a marqué
Si la rancœur a cassé, si mon sourire s’est caché
Personne n’est parfait, on s’conjuguera à l’imparfait
On finira par décéder qu’on vende des grecs ou des CD
On prend nos échecs, nos ratures, avec on essaye de s’aider
T’essayes d’changer qui tu es, tu finiras par les céder
J’aime la guerre car j’aime la paix, j’aime la paix mais pas la haine
J’veux pas penser à c’qu’ils ont fait, j’préfère penser à c’qu’il faut faire
Hier me fait pleurer parce que demain me paraît loin
J’préfère qu'ça reste un essai, juste un bout de chemin
Donner, oui, donner, t’essayes
Quand ça fait mal, tu sais, oui, faut lâcher, j’essaye
J’veux voir les choses en grand, oui, leur donner, je fais
L’important, c’est pas eux, oui, c’est nous, tu le sais (tu le sais, tu le sais)
Et tu leur diras: good bye, good bye, good bye, good bye, c’est tout
Good bye, good bye, good bye, ouais, good bye, c’est tout
Et tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, c’est tout
Ouais, tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, c’est tout
Eh, eh, eh, eh
J’essaye
Good bye, c’est tout
Ouais

(translation)

I try to see the future in my choices, in my thoughts
In an oppressive environment, in a rather rushed world
I have no time to spend, sometimes I leave you
Paperwork and paper, I go, I swim where I have no foot
But how do I tell you that I'm tryna live my life?
When life no longer pleases me, I lower the blinds, I look at the wall
I wouldn't say that I'm depressed, endearing and possessive
Too manic but messy, too vulgar but poetic
I know it, I'm not like everyone else, but no one is like everyone else
I can be shy, reserved and break everything in front of everyone
He will find her beautiful and you will find her filthy
You'll find her magic and he'll find her bogus
For you, he sells litrons, for her, he's the bad boy and the good
For her, he's too cute, he's just an asshole, the king of idiots
The tastes are not discussed, I prefer to tell you what does not affect me
No matter how much we discuss it, we won't find the culprit
Give, yes, give, you try
When it hurts, you know, yeah, gotta let go, I try
I want to think big, yes, give them, I do
The important thing is not them, yes, it is us, you know that
And you'll tell them: good bye, good bye, good bye, good bye, that's it
Good bye, good bye, good bye, yeah, good bye, that's all
And tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou (good bye), good bye, that's all
Yeah, tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, that's all
Our choices are different, purpose for everyone
It's not that different, no one will get a second chance
Do you think about it for a second, if cancer takes you there and if tomorrow,
you are no longer here
Like I don't know what I would do if my family disappears
If my honor is trampled, if friendship has faded
If the heart has let go, if the pain has marked
If the resentment broke, if my smile hid
No one is perfect, we will combine with the imperfect
We will eventually die whether we sell Greeks or CDs
We take our failures, our erasures, with it we try to help each other
You try to change who you are, eventually you'll give in
I like war because I like peace, I like peace but not hate
I don't want to think about what they did, I prefer to think about what to do
Yesterday makes me cry because tomorrow seems far away
I prefer that it remains a test, just a part of the way
Give, yes, give, you try
When it hurts, you know, yeah, gotta let go, I try
I want to think big, yes, give them, I do
It's not them, it's us, you know it (you know it, you know it)
And you'll tell them: good bye, good bye, good bye, good bye, that's it
Good bye, good bye, good bye, yeah, good bye, that's all
And tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou (good bye), good bye, that's all
Yeah, tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, that's all
Eh, eh, eh, eh
I'm trying
Good bye, that's all
Yeah