| J’ai bloqué tous les appels, j’ai balancé ma télé, j’suis pas rentré dans la
| I blocked all the calls, I threw away my TV, I didn't go into the room
|
| mêlée, si ça m’parle, ça m’parle par intérêt
| melee, if it speaks to me, it speaks to me out of interest
|
| Allô? | Hello? |
| Ouais, j’ai tout capté, poto t’as tout fait propre puis pour moi t’as
| Yeah, I captured everything, poto you did everything clean then for me you have
|
| tout loupé, bah ouais t’as tout loupé
| missed everything, well yeah you missed everything
|
| Attends gros, j’t’explique, j’ai tourné dans la tess, un, deux, trois, quatre,
| Wait big, I'll explain, I turned in the tess, one, two, three, four,
|
| chicos tournent leurs vestes
| chicos turn their jackets
|
| Gros, tes amis, tes ennemis, et ceux qui font le test, regarde c’qu’il t’a
| Dude, your friends, your enemies, and those who take the test, look what you got
|
| donné et regarde tout c’qui lui reste
| given and look at all he has left
|
| Ouoh ouoh oh, ouh ouoh oh, ouh ouoh oh
| Ouoh ouoh oh, ouh ouoh oh, ouh ouoh oh
|
| Gros pour des tales, toi tu t’es taillé t’haleur
| Big for tales, you cut yourself off
|
| On t’entend plus, t'étais où? | We can't hear you anymore, where were you? |
| T'étais pas là
| you weren't there
|
| Ayah, sûrement chez les folles
| Ayah, surely among the crazy ones
|
| J’respecte pas les hommes, rien qu’ils m’parlent, ils m’font les comiques
| I don't respect men, they just talk to me, they make fun of me
|
| Ayah, pour un rien ça s’affole, pour un rien tu fais du son mais tous les actes
| Ayah, for nothing it panics, for nothing you make sound but all the acts
|
| tristes sont phoniques
| sad are phonic
|
| Eh, sont phoniques, moi j’ai pris mon temps, j’ai pas le temps, j’aime pas ton
| Hey, are phonic, I took my time, I don't have time, I don't like your
|
| avis
| notice
|
| J’ai mis l’mal dans la valise, le malheur comme la balise, j’ai attendu
| I put the evil in the suitcase, the misfortune like the beacon, I waited
|
| tellement longtemps, 'j'ai vu l’noir dans la malice, eh, eh, eh
| so long, 'I saw the dark in malice, eh, eh, eh
|
| Faut pas m’démarrer, trop d’grammes sur l’téc' j’te l’ai dis, bah ouais faut
| Don't start me, too many grams on the TV, I told you, yeah, you have to
|
| les démarrer
| start them
|
| J’répète: mets-toi sur l’téc', j’te l’ai dit ma gueule, faut les démarrer
| I repeat: put yourself on the stove, I told you my face, you have to start them
|
| Ça pète deux-trois trucs près, j’te l’ai dis ma gueule, faut se démarquer,
| It sucks two or three things, I told you my face, you have to stand out,
|
| j’répète: faut les démarrer
| I repeat: you have to start them
|
| Ouais, ouais, j’ai pas quitté la ne-zo, eh, j’surveille la voisine d'à té-cô,
| Yeah, yeah, I haven't left the ne-zo, hey, I'm watching the neighbor next door,
|
| quitter la maison, racheter la maison, eh
| leave the house, buy the house, eh
|
| Suivre la tendance, c’est la saison, dure est la session, j’surveille la maison,
| Follow the trend, it's the season, hard is the session, I watch the house,
|
| eh
| hey
|
| J’surveille le temps et les saisons, en temps-mi nous faisons, le cœur ou la
| I watch the weather and the seasons, in time we do, the heart or the
|
| raison, eh
| right, hey
|
| Côté n’importe, je m’en vais des remords, je m’en mêle si j'étais en bas,
| Side doesn't matter, I'm leaving remorse, I'll get involved if I was down,
|
| j’ai raison (eh, eh)
| I'm right (eh, eh)
|
| J’ai fauté mais j’avais mes raisons, j’ai trié le réseau
| I made a mistake but I had my reasons, I sorted the network
|
| J’entends des choses et parler, si pour un rien tu t’avances
| I hear things and talk, if for nothing you step forward
|
| J’ai le détecteur pour les barrer, j’encaisse mais j’ai vite ma dose
| I have the detector to block them, I cash but I quickly have my dose
|
| Y m’faut l’art et la prose, t’as fait la pause, bah ouais la close
| I need art and prose, you took the break, well yeah the close
|
| Là t’es la cause, la scène et la fosse, le rap et la souille
| There you are the cause, the stage and the pit, the rap and the dirt
|
| Des couleurs, des billets, du mauve, eh
| Colors, tickets, purple, eh
|
| Des couleurs, des billets, du mauve, eh
| Colors, tickets, purple, eh
|
| Des couleurs, des billets, du mauve
| Colors, tickets, purple
|
| Ah-ah-ah-ah-eh, du love et du mauve
| Ah-ah-ah-ah-eh, love and purple
|
| Ah-ah-ah-ah-eh, des lovés, des lovés
| Ah-ah-ah-ah-eh, coils, coils
|
| Ah-ah-ah-ah-eh, du love et du mauve
| Ah-ah-ah-ah-eh, love and purple
|
| Ah-ah-ah, du love et du mauve, ah-ah-ah, du love et du mauve | Ah-ah-ah, love and purple, ah-ah-ah, love and purple |