Translation of the song lyrics Double je - DORIA

Double je (original)

Parfois j’me pose, puis je compte c’que j’ai raté
Parfois j’me pose, et je vois où j’ai fauté
Parfois j’me pose, puis j’compte c’que j’ai lâché
Parfois j’me pose, trop de questions qui se posent
J’peux t’dire qu’j’ai pas b’soin d’un rappel pour m’souvenir qu’ils ont fauté
La meilleure pote qui s’tape ton mec, de base elle te conseillait
Ou celle qui t’conseille d’rester grosse car c’est l’corps qu’Dieu t’a donné
Les rageux qu’on les raye mais l’bon Dieu, ouais m’a donné
Ouais il m’a donné, hamdoullah, il m’a donné
Mais ma vie s’est pas faite seule, crois-moi que dur j’ai bossé
J’ai dû nettoyer des chiottes et des sous là-bas, j’ai dû donner
Quand j’avais qu’une seule envie, c'était d’tous les insulter
Wesh les meufs, wesh l'équipe, wesh les binks, binks, binks
Wesh le S, wesh la mif, todo bien, bien, bien
Pour moi ça bem, bem, bem, il manque la Benz, Benz, Benz
J’ai monté l’son dans la caisse, rien qu'ça dance, dance, dance
Et ça va trop vite, c’est pour ça qu’j’me couche tard
J’ai posé ma tête en novembre et j’vois déjà fin mars
Chez moi les problèmes sont chinés, rien qu’ils te poussent de tout-part
Alors j’ai d’mandé d’l’aide à Dieu, mais pour l’instant ça bouge ap
Là il m’faut des gros sous, là il m’faut des gros sons
Mets des bâtons dans mes roues et j’t’assomme à coups d’crosses
Il voulait m’voir crever, ouais, alors j’ai creusé le fossé, là
Il paraît que sur moi ils ont causé, dis-moi ce que je n’sais pas
Elle boit des litres, elle boit des litres, elle tombe pas
J’ai fini l’fond du verre, j’me suis retrouvée touche-car
Elle met des filtres et de son lit, elle bouge pas
T’as à peine tourné la tête, elle est déjà à Bès-Bar
Moi, j’ai tout compris, pire qu’un radar à bobards
Et toi, tu rentres dans cette minique et tu finiras dans l’mal, ouais
Les p’tits d’la tess, eux, sont déjà dans l’bail
J’connais des p’tits d’quinze piges qui sont déjà dans l’sale
Vite, vite, vite, là faut bouger, ça s’fight
Ça fait bah, bah, bah, quand y’a les condés, ça s’barre
Oui, oui, oui, j’la teh, la teh, la teh
Oui, oui, oui, j’la teh, la teh, la teh
Oui, oui, oui, oui, oui
Tous les jours j’voulais quitter l’binks, gros
Oui, oui, oui, oui, oui
Si j’le quitte, dans tous les cas je reviendrais
Si j’le quitte, dans tous les cas je reviendrais

Double je (translation)

Sometimes I wonder, then I count what I missed
Sometimes I ask myself, and I see where I've been wrong
Sometimes I ask myself, then I count what I let go
Sometimes I ask myself, too many questions that arise
I can tell you that I don't need a reminder to remind me that they made a mistake
The best friend who fucks your guy, she basically advised you
Or the one who advises you to stay fat because it's the body that God gave you
The haters that we scratch them but the good God, yeah gave me
Yeah he gave me, hamdoullah, he gave me
But my life wasn't made alone, believe me I worked hard
I had to clean some toilets and pennies there, I had to give
When I had only one desire, it was to insult them all
Wesh the girls, wesh the team, wesh the binks, binks, binks
Wesh the S, wesh the mif, todo well, well, well
For me it bem, bem, bem, it lacks the Benz, Benz, Benz
I turned up the sound in the box, just that dance, dance, dance
And it's going too fast, that's why I go to bed late
I laid my head in November and I already see the end of March
With me the problems are mottled, just they push you everywhere
So I asked God for help, but for the moment it's moving ap
There I need big money, there I need big sounds
Put a spoke in my wheels and I'll knock you out with butts
He wanted to see me die, yeah, so I dug the ditch there
It seems that on me they talked, tell me what I don't know
She drinks gallons, she drinks gallons, she doesn't fall
I finished the bottom of the glass, I found myself touch-car
She put on filters and from her bed, she don't move
You barely turned your head, it's already in Bès-Bar
Me, I understood everything, worse than canard radar
And you, you get into this minion and you'll end up in trouble, yeah
The little ones of the tess are already in the lease
I know little fifteen year olds who are already in the dirt
Quick, quick, quick, there you have to move, it's a fight
It goes bah, bah, bah, when there are cops, it goes away
Yes, yes, yes, I la teh, la teh, la teh
Yes, yes, yes, I la teh, la teh, la teh
Yes Yes Yes yes Yes
Every day I wanted to leave the binks, man
Yes Yes Yes yes Yes
If I leave it, in any case I will come back
If I leave it, in any case I will come back