Lyrics of Tutti va bene - Dominique A

Tutti va bene (original)

Tiens?
Ah?
Qu’est-ce que c’est que ça?
C’est un drôle de calendrier
Ou les bons jours sont moins bons
Et les mauvais moins mauvais
Les uns empiètent sur les autres
Pas contrariants
Un jour, je déciderai que vraiment
Ça va comme ça
Quelqu’un peut obéir a toutes les règles
Et puis un jour
Il s’en fiche
Il s’en fiche
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
L’heure est tranquille, elle nous tire de tout mauvais pas
Près de la rivière, au bord, as-tu vu ce que je vois?
C'était une bête ou une vieille souche, je ne sais pas
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
On nous attend mais personne ne nous en voudra
Dans l’air lourd on danse a nos cotes en parlant de quoi?
Je n'écoute plus, je n’entends que cette chanson la
I was waiting for you at the Kabuyi (?) Club
I was really trying to feel sad
But then you came
And I really felt so sad
And I really felt so sad
La la la la la…
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
L’heure est tranquille, elle nous tire de tout mauvais pas
Ou m’as tu mène?
Ou que ce soit, je ne regrette pas
Ce n’est pas pour moi ces regrets la, pas pour moi

(translation)

Take?
Oh?
What is that?
It's a funny calendar
Where the good days are less good
And the bad less bad
One encroaches on the other
Not annoying
One day I will decide that truly
It goes like this
Someone can obey all the rules
And then one day
He does not care
He does not care
Tutti va bene, don't you think?
the hour is so quiet
The hour is quiet, it gets us out of all bad shape
By the river, at the edge, have you seen what I see?
It was a beast or an old stump, I don't know
Tutti va bene, don't you think?
the hour is so quiet
We are expected but no one will blame us
In the heavy air we dance by our side talking about what?
I don't listen anymore, I only hear this song
I was waiting for you at the Kabuyi (?) Club
I was really trying to feel sad
But then you came
And I really felt so sad
And I really felt so sad
La la la la la…
Tutti va bene, don't you think?
the hour is so quiet
The hour is quiet, it gets us out of all bad shape
Where did you lead me?
Or whatever, I don't regret
These regrets are not for me, not for me