Translation of the song lyrics Tourisme - Dominique A

Tourisme (original)

Des impacts de balles partout
On a du mal à croire que la guerre est finie
Je me demande comment cette armure tient debout
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Ca fait toujours un truc d’entendre gueuler les hommes
De l’hôtel où je suis je les entends très bien
Je vais un peu dehors des fois on me sourit
Les gens qui ont souffert sont souvent très gentils
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je ne suis pas même pas heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Mais bon même si je m’ennuie au moins j’suis pas chez moi

Tourisme (translation)

Bullet holes everywhere
It's hard to believe the war is over
I wonder how this armor stands
I don't understand what I see
I'm only glad I'm not home
It's always a thing to hear men yelling
From the hotel where I am I hear them very well
I go outside a bit sometimes people smile at me
People who have suffered are often very nice
I don't understand what I see
I'm only glad I'm not home
I don't understand what I see
I'm not even happy not to be home
I don't understand what I see
But hey even if I'm bored at least I'm not at home