| Rouvrir (original) | Rouvrir (translation) |
|---|---|
| Toute ma vie | All my life |
| Je n’ai fait que rouvrir | I only reopened |
| Des fen? | Windows? |
| Tres et des portes claqu? | Very and slamming doors? |
| Es Ni poign? | Is Ni poign? |
| Es ni serrures | Es ni locks |
| Ne m’ont fait reculer | Don't make me back down |
| C’est? | It is? |
| Trange qu’aujourd’hui | Strange that today |
| Je me mette? | I put? |
| Faiblir | weaken |
| C’est ce bruit | It's that noise |
| Qu’aura fait la derni? | What will the last one have done? |
| Re Porte claqu? | Slam door again? |
| E, c’est ce bruit | E, it's that noise |
| Il? | He? |
| Tait diff? | Was diff? |
| Rent | Rent |
| Il? | He? |
| Tait | Tai |
| Plus s? | Safer? |
| V? | V? |
| Re Tu as ferm? | Re You closed? |
| Si fort | So strong |
| En sortant. | Leaving. |
| Et cette porte | And this door |
| Je ne peux pas l’ouvrir | I can not open it |
| Car si j’ouvre et que rien ne m’attend… | Because if I open and nothing is waiting for me... |
| Mais tu vas revenir | But you will come back |
| Je le sens. | I feel it. |
| Jusqu’ici | so far |
| Je n’ai fait que rouvrir | I only reopened |
| Mais cette fois | But this time |
| C’est sur toi que je compte ardemment | It's you I'm counting on |
| Assise face? | Seat facing? |
| La porte | The door |
| Je t’attends | I am waiting for you |
| Mais peut-? | But can? |
| Tre attends-tu | Are you waiting |
| Que je vienne t’ouvrir? | That I come to open you? |
| (Merci? Jeremy pour cettes paroles) | (Thank you? Jeremy for these lyrics) |
