Translation of the song lyrics Pignolo sur sa barquette - Dominique A

Pignolo sur sa barquette (original)

Pignolo sur sa barquette
Embarquait dans son chapeau
Quelques boîtes d’allumettes
Volées al sinore Toto
Pignolo voit Pignolette
Lui propose un tour sur l’eau
Fait craquer ses allumettes
Et jongle avec, comme il faut
Pignolette ne dit mot
Elle connait ses pirouettes
Se méfie de Pignolo
Qui n’a qu’une idée en tête
Pignolette ne dit mot
Elle connait les pirouettes de Pignolo
Qui n’a qu’une idée en tête
Oui, il n’a qu’une idée en tête
Pignolette se détourne
Pignolo n’insiste pas
Si ils se revirent un jour
L’histoire ne le dit pas
Pignolette se détourne
Oh Pignolo n’insiste pas
Si ils se revirent un jour

Pignolo sur sa barquette (translation)

Pignolo on his tray
Was boarding in his hat
A few matchboxes
Volleys al sinore Toto
Pignolo sees Pignolette
Offer him a ride on the water
Strike his matches
And juggle it, just right
Pignolette does not say a word
She knows her pirouettes
Beware of Pignolo
Who has only one thing in mind
Pignolette does not say a word
She knows the pirouettes of Pignolo
Who has only one thing in mind
Yes, he only has one thing in mind
Pignolette turns away
Pignolo does not insist
If they ever see each other again
The story does not say
Pignolette turns away
Oh Pignolo don't insist
If they ever see each other again