Translation of the song lyrics Par le Canada - Dominique A

Par le Canada (original)

Une barque a glissé au fil de la rivière
Une vie s’est perdue et je ne sais toujours pas
D’où lui venait ce goût qui ne faiblissait pas
Pour le Canada
D’où lui venait ce goût qui ne s’expliquait pas
Et rien que des photos que ses yeux ont usées
Lui qui ne bougeait pas et préférait rêver
Du Canada
Il y a des rêves qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas
Des bords du Saint-Laurent à Downtown Ottawa
Depuis bientôt un mois je ne fais que marcher
Et mes yeux sont ses yeux et mes pas sont ses pas
Au Canada
Une barque a glissé au fil de la rivière
Une barque a glissé et ne reviendra pas
Je veux croire qu’avec moi cette barque est passée
Par le Canada
Il y a des revês qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas

Par le Canada (translation)

A boat slipped down the river
A life was lost and I still don't know
Where did he get this unfailing taste?
For Canada
Where did this inexplicable taste come from?
And nothing but pictures his eyes have worn out
He who didn't move and preferred to dream
From Canada
There are dreams that don't die
Let us pass you back
And which stay on your arm
who exceed you
There are dreams you can't refuse
From the shores of the St. Lawrence to Downtown Ottawa
For almost a month I've only been walking
And my eyes are his eyes and my steps are his steps
In Canada
A boat slipped down the river
A boat has slipped and will not return
I want to believe that with me this boat has passed
By Canada
There are dreams that don't die
Let us pass you back
And which stay on your arm
who exceed you
There are dreams you can't refuse