Translation of the song lyrics Ouest ternes - Dominique A

Ouest ternes (original)

J’vois une mouche en gros plan
Qui se roule sur la lampe
Je chavire sur le lit et j’ai mal aux jambes
Quel ouest terne
Aïe dans l’coeur ça s’use comme une cigarette
J’ai même plus de folie, plus d’allumettes
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ca tangue sec au plafond le lustre en carton
Fais la valse des ombres autour d’la maison
Quel ouest terne
Les phares des bagnoles balaient dans la nuit
Qui à mon carreau s’collent
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ce mec m’a quitté enfin j’l’ai viré
Mais qu’est ce que ça change j’suis abandonné
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même

Ouest ternes (translation)

I see a fly close-up
Who rolls on the lamp
I capsize on the bed and my legs hurt
what a dull west
Ouch in the heart it wears out like a cigarette
I even have more madness, more matches
what a dull west
You make me lie to myself
You make me lie to myself
It pitches dry on the ceiling the cardboard chandelier
Do the waltz of shadows around the house
what a dull west
Car headlights sweep through the night
Who cling to my tile
what a dull west
You make me lie to myself
You make me lie to myself
This guy finally left me I fired him
But what does it matter I'm abandoned
what a dull west
You make me lie to myself
You make me lie to myself
You make me lie to myself
You make me lie to myself
You make me lie to myself
You make me lie to myself