Translation of the song lyrics Les hauts quartiers de peine - Dominique A

Les hauts quartiers de peine (original)

Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Le plus dur s’ach?ve, tu m’en vois
Tout en bas nous nous sommes laisses
Aller a croire ces hauts quartiers
Loin de nous alors m?
me, qu’on ne cessait d’y penser
Un faux pas et pas d’autre choix qu’y
Retourner
Pour une fois, tranquille, d?
cide
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Sit?
t la tu parles d?
j?
de Redescendre
Redescendre c’est complique
J’ai pris go?
t a ces hauts quartiers
Ces hauts lieux sans relief, ces contours arr?
tes
Quand en bas tant peinent a s’aimer
Puis remonten
(Merci? pierre guichard pour cettes paroles)

Les hauts quartiers de peine (translation)

Step by step we regain the
The high quarters of pain, had we left them
The hardest part is over, you see
Down below we left each other
Go believe these high quarters
Away from us then m?
me, we kept thinking about it
One misstep and no choice but to
To return to
For once, quiet, d?
cide
Step by step we regain the
The high quarters of pain, had we left them
Sit?
are you talking about
I
to come back down
Coming back down is complicated
I took go?
you have those high quarters
These featureless high places, these arr?
your
When down below so many struggle to love each other
Then go back
(Thank you? pierre guichard for these lyrics)