Translation of the song lyrics Le détour - Dominique A

Le détour (original)

Souviens-toi de ce détour qu’on faisait
De cette fille qui attendait, n’attendait
Que nous
Souviens-toi de ce que tu veux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Rappelle-toi de ce détour, tu connais
Ce chemin bien mieux que moi
Tu l’as fait seul un jour
Au bout elle était là, attendait
Elle n’a pas demandé où j'étais
Je sais
Souviens-toi de ce que tu peux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Tous les autres détours qu’on a faits
Ne nous ont pas donné tant de regrets

Le détour (translation)

Remember that detour we took
Of that girl who waited, never waited
That we
Remember what you want but
No, don't say this detour wasn't
nothing for us
Remember that detour, you know
This way better than me
You did it alone once
At the end there she was, waiting
She didn't ask where I was
I know
Remember what you can but
No, don't say this detour wasn't
nothing for us
All the other detours we've taken
Didn't give us so many regrets