Translation of the song lyrics L'un dans l'autre - Dominique A

L'un dans l'autre (original)

L’un dans l’autre Nous ne nous en tirons pas mal
Si l’on pense par tout ce quoi nous sommes passes
Pour admettre que nous avions tout consomme
Bien avant que nous n’aurions pu le penser
C’est certain, nous nous étions déjà aime
Tout ça me revient, et reprend sa place
Tout ça me revient, et reprend sa place
C’est une belle journée
Tout ça me revient, et reprend sa place
C’est une belle journée
J’ai compris, et maintenant c’est jour de fête
Une trêve, qu’aucune parole ne peut gâcher
Et j’ai pour tes gestes Un regard émerveille
Oui demain cette joie connaîtra sa fin
Son contraire viendra a nous se rappeler
Pour faire table rase, Il faut s’escrimer…

(translation)

All in all we're not doing badly
If we think through all that we've been through
To admit we had it all consumed
Long before we could have thought
It is certain, we had already loved each other
It all comes back to me, and takes its place
It all comes back to me, and takes its place
It's a beautiful day
It all comes back to me, and takes its place
It's a beautiful day
I got it, and now it's a day of celebration
A truce no words can spoil
And I have for your gestures A look of wonder
Yes tomorrow this joy will come to an end
Its opposite will come to remind us
To make a clean sweep, You have to fight...