Translation of the song lyrics Je T'ai Toujours Aimé - Dominique A

Je T'ai Toujours Aimé (original)

Avant de perdre la face et de m'éteindre comme un vieux mégot
Mon tout dernier regard se portera sur tes fesses
Où je cachais chaque nuit le plus précieux de mon magot
Avant de vomir mes adieux et de m'écrouler comme un vieux poivrot
Mon tout dernier regard se portera sur tes yeux
Où je cachais chaque nuit les plus brûleux de mes propos
Je t’ai toujours aimée, je t’ai toujours aimée
Avant de sombrer dans l’erreur et de couler comme un vieux cargo
Mon tout dernier regard se portera sur ton coeur
Où je cachais chaque nuit les plus honteux de mes sanglots
Avant de perdre la face et de m'éteindre comme un vieux mégot
Mon tout dernier regard se portera sur tes fesses
Où je cachais chaque nuit le plus précieux de mon magot
Je t’ai toujours aimée, je t’ai toujours aimée, je t’ai toujours aimée.

Je T'ai Toujours Aimé (translation)

Before I lose face and die like an old cigarette butt
My very last look will be on your ass
Where I hid every night the most precious of my hoard
Before I puke my goodbyes and crumble like an old drunk
My very last look will be on your eyes
Where I hid my hottest words every night
I always loved you, I always loved you
Before sinking into error and sinking like an old freighter
My very last look will be on your heart
Where I hid every night the most shameful of my sobs
Before I lose face and die like an old cigarette butt
My very last look will be on your ass
Where I hid every night the most precious of my hoard
I always loved you, I always loved you, I always loved you.