Translation of the song lyrics Il ne faut pas souhaiter la mort des gens - Dominique A

Il ne faut pas souhaiter la mort des gens (original)

Même à celle qui trahit
Même à celui qui ment
Il ne faut pas souhaiter la mort des gens
Il y a bien des cas où
Mais même dans ces cas où
Il ne faut pas souhaiter la mort des gens
Ce n’est jamais assez mechant
Tout le fiel impeccable s’abstient de tout effort
Pour parler comme il parle
Pour se faire fort d’avoir tort
Même au proprietaire
A la vieille à l’affut
Il ne faut pas souhaiter la mort des gens
Il y a bien des fois où
Mais même pour ces fois où
Il ne faut pas souhaiter la mort des gens
Ca les fait vivre plus longtemps
Celui que l’on hait bien
Il s’accroche, il s’accroche
On rêve de le faire boire
Dans la joie l'épuiser
Et quant à ceux qui meurent
Qui s’en vont pour de bon
Dont on ne peut plus souhaiter la mort
C’est l’heure de pardonner
L’amour en bon dernier
Déballe sans y croire des trésors
Puis se fait passer sur le corps
Et le temps de se faire oublier est bien long
Tant que d’autres ont encore de quoi vous dénigrer
Au bavard patenté
A la femme furibarde
Avec tout le temps qu’on leur prend
Pour nous haïr c’est indécent
De souhaiter la mort de ces gens
Au bavard patenté
A la femme furibarde
Avec tout le temps qu’on leur prend
Pour nous haïr c’est indécent
De souhaiter la mort de ces gens

Il ne faut pas souhaiter la mort des gens (translation)

Even to one who betrays
Even to those who lie
Don't wish people dead
There are many cases where
But even in those cases where
Don't wish people dead
It's never bad enough
All flawless gall abstains from effort
To speak as he speaks
To be strong for being wrong
Even to the owner
Old fashioned on the lookout
Don't wish people dead
There are many times when
But even for those times when
Don't wish people dead
It makes them live longer
The one we hate
He hangs on, he hangs on
We dream of making him drink
In joy weary him
And as for those who die
Who are leaving for good
Whose death we can no longer wish
It's time to forgive
Love Last
Unbox Treasures Without Believing
Then gets passed over the body
And the time to be forgotten is long
As long as others still have something to denigrate you
To the licensed chatterbox
To the furious woman
With all the time we take from them
To hate us is indecent
To wish these people dead
To the licensed chatterbox
To the furious woman
With all the time we take from them
To hate us is indecent
To wish these people dead