| Evacuez (original) | Evacuez (translation) |
|---|---|
| Je demandais rien, je crois; | I wasn't asking for anything, I believe; |
| Mes raisons m’honoraient | My reasons honored me |
| Je refaisais des volets | I was redoing shutters |
| Chauffé au meilleur bois | Heated with the best wood |
| La saison avait duré; | The season had lasted; |
| C'était clinquant dehors | It was glitzy outside |
| J’aimais le vent qui crissait | I loved the screeching wind |
| Et qui vous serrait fort | And who held you tight |
| Évacuez, évacuez | Evacuate, evacuate |
| Dans les rigoles d’eaux chargées | In the gullies of loaded waters |
| De cuisine, ça glissait | From the kitchen, it was slippery |
| Mon père me cherchait toujours: | My father was always looking for me: |
| Dans ses yeux, j’y étais pas | In her eyes, I wasn't there |
| Ça demandait du courage | It took courage |
| L’escalier, les volets | The staircase, the shutters |
| Trois kilomètres à la nage | Swimming three kilometers |
| Et manger, juste après | And eat, right after |
| Évacuez, évacuez | Evacuate, evacuate |
| Les cercles des ricochets | The ricochet circles |
| Les clefs portées disparues | The missing keys |
| Le rire penché de la rue | The leaning laugh of the street |
| Les heures sup' du «plus jamais» | The overtime hours of "never again" |
| Évacuez, évacuez | Evacuate, evacuate |
| Évacuez, évacuez | Evacuate, evacuate |
| Friable comme la craie trempée | Crumbly like soaked chalk |
| Évacuez | Evacuate |
