Translation of the song lyrics Éléor - Dominique A

Éléor (original)

Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Les vestes pendues aux patères
Et l’immuable pour bréviaire
Les tracés blancs sous la chaussée
Fourmillement de mille pensées
Les galeries à ciel ouvert
Où vont les figurines pressées
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Ville d’abandon de bord de mer
Longue semaine à négocier
Ô Dieu que ce silence rend fou
Dans la brume en pièces détachées
Qu’avons-nous encore à cacher
Quand il reste si peu de nous?
Ô Dieu que ce silence rend fou !
Quand délibèrent nos cellules
Comme alors l’air est minuscule
Même l’air
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
(Merci à Yoann pour cettes paroles)

Éléor (translation)

When you're tired of everything
Just a channel to cross
Join me
To Eleor
Before life slips away
Before reaching the other side
Join me
To Eleor
The jackets hanging from the pegs
And the immutable for breviary
The white lines under the pavement
Swarm of a thousand thoughts
Open-air galleries
Where do the pressed figures go
When you're tired of everything
Just a channel to cross
Join me
To Eleor
Before life slips away
Before reaching the other side
Join me
To Eleor
Seaside Abandon City
Long week to negotiate
O God, this silence drives you mad
In the mist in pieces
What do we still have to hide
When so few of us are left?
O God, this silence drives you mad!
When our cells deliberate
Like then the air is tiny
Even the air
When you're tired of everything
Just a channel to cross
Join me
Before life slips away
Before reaching the other side
Join me
To Eleor
(Thanks to Yoann for these lyrics)