Translation of the song lyrics Central Otago - Dominique A

Central Otago (original)

Elle est venue par la rivière
Comme sortie des eaux
Ils ont demandé d’où viens-tu?
Elle est venue par la rivière
Comme sortie des eaux
Ils ont demandé d’où viens-tu?
Elle a dit: Central Otago
Personne ne savait où c'était, mais
Tous aimèrent aussitôt ces mots
Elle s’est assise et on voyait
Ses mains zébrées comme au couteau
Une femme a dit veux-tu venir chez moi
Elle a répondu oui
Et tous les hommes les ont suivi
Jusque chez elle
Avant d’ouvrir
La femme leur a dit vous restez dehors
Et aucun n’a bronché
???
des cerceaux
Central Otago
Central Otago
Quand elle sortit au matin
Tous les hommes l’attendaient dehors
Et tous ont regardé ses mains
Sans plus de zébrures et alors
L’un d’eux s’avançant lui a dit
Nous ne te demandons que deux mots
Fermant les yeux elle a sourit
Et a dit: Central Otago
Central Otago
Central Otago

Central Otago (translation)

She came by the river
Like coming out of the waters
They asked where are you from?
She came by the river
Like coming out of the waters
They asked where are you from?
She said: Central Otago
Nobody knew where it was, but
Everyone immediately liked these words
She sat down and we saw
His hands streaked like a knife
A woman said will you come to my house
She answered yes
And all the men followed them
To her house
Before opening
The woman told them you stay out
And none flinched
???
hoops
Central Otago
Central Otago
When she went out in the morning
All the men were waiting for him outside
And everyone looked at his hands
No more welts and then
One of them coming forward said to him
We only ask you two words
Closing her eyes she smiled
And said: Central Otago
Central Otago
Central Otago