Lyrics of Avant l'enfer - Dominique A

Avant l'enfer (original)

Si nous nous croisons en enfer
Espérons qu’on l’ait mérité
Que toutes les horreurs qu’on a faites
Aient toutes été bien recensées
Des fois qu’on en ait oublié
Parmi celles dont on était fier
Si l’on se croise avec des fourches
Dans le dos, il faut espérer
Qu’on aura assez profité
De ces bons mots qui mettent à terre
Un très vieil ami ou un frère
Qu’on y aura pas résisté
Si on se croise la peau roussie
Par les flammes, mieux vaudrait avoir
Connu la joie d’avoir trahi
D'ôter le verre à qui veut boire
Et n’pas s'être ému du malheur d’autrui
Avant d’en avoir peur
Tant qu'à se croiser en enfer
Souhaitons d’avoir à regretter
Assez d’horreurs qu’on aura faites
Ou vu faire en laissant filer
Ce sera bien assez cher payé
Que de se partager l’enfer

(translation)

If we meet in hell
Hope we deserved it
That all the horrors we've done
Have all been properly identified
Sometimes we forgot
Among those we were proud of
If we cross with pitchforks
In the back, hopefully
That we will have enjoyed enough
Of those good words that bring you down
A very old friend or brother
We couldn't resist
If we meet with scorched skin
Through the flames, better have
Known the joy of having betrayed
To take the glass away from anyone who wants to drink
And not being moved by the misfortune of others
Before I'm scared
As long as we meet in hell
Wish we had to regret
Enough horrors that we will have done
Or seen doing letting go
It will be quite expensive enough to pay
Than share hell