Translation of the song lyrics Was mir auffällt - Doll

Was mir auffällt (original)

Wo ich bin?
In der Metro, mit der ich quer durch die Stadt fahr
Und auf dein Anruf abwart, auch wenn du absagst
Ich beweg mich zwischen «Döll was machst du da?»
Dem Schnapsregal und eigentlich ist doch alles egal
Also verzeih mir wenn das was ich tu kein Sinn ergibt
Ich bin mir selbst meist hinderlich und hab das ziemlich verinnerlicht
Auch wenn ich weiß das wird so nix, komm wir zu dir zurück
Denn wenn du’s wissen willst, ich mein wie’s wirklich ist
Steckt in jedem «ich komm schon klar» und «ich wünsch dir Glück»
Ein klein wenig «ich bin am Arsch» und «mein Hirn’s gefickt»
Na eher bisschen mehr als nur ein klein wenig
Doch ich bin lieber ruhig als feindselig, kann auch sein dass ich mir’s einrede
Probleme kleinrede, sie nicht einsehe
Oder von vornherein noch nicht mal auf sie eingehe
Naja ziemlich sicher es stimmt
Alles ist gut, es kommt nur darauf an wie du’s nimmst
Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält
Jau Jau Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Jau, Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält.
Jau Jau Jau
Ich bin immer noch in der Metro, die, die quer durch die Stadt geht
Und dachte ich ruf mal durch, nur für den Fall dass du abhebst
Ich würd dich gern fragen was du grad machst so als ob nix wär'
Wir nicht so verstritten wär'n und das ständige Hin und Her
Nicht so sinnentleert aber so ist es nun mal
Und es fickt mich brutal grad wenn ich nix zu tun hab
Doch bevor ich mich in Plattitüden verlier
Sollt' ich erst mal realisieren dass es sicher nicht dazu führt
Dass es wird, aber wer weiß was wird?
Und dass wir mehr Zeit verlieren ist was derzeit passiert
Also wenn du’s auf 'nen Punkt bring' willst
Hast du Recht, wenn du sagst dass keinem dieser Unsinn hilft
Und mir am wenigsten, sparen wir uns das «was wäre gewesen wenn»
Das «vielleicht ist es so dass man da nochmal drüber reden könnt»
Oder lass uns einfach bleiben wo wir sind
Alles wird gut, ey yo bestimmt

Was mir auffällt (translation)

Where I am?
In the metro that I take across the city
And wait for your call, even if you cancel
I move between "Döll what are you doing there?"
The liquor shelf and actually everything doesn't matter
So forgive me if what I'm doing doesn't make sense
I'm usually a hindrance to myself and I've internalized that quite a bit
Even though I know it won't work out, let's get back to you
Because if you want to know, I mean how it really is
Is in everyone "I'll be fine" and "I wish you luck"
A little "I'm screwed" and "My brain's fucked"
Rather a little bit more than just a little bit
But I'd rather be quiet than hostile, maybe I'm telling myself so
Problems downplay, not see them
Or don't even respond to them in the first place
Well pretty sure it's true
Everything is fine, it just depends on how you take it
Yes, and what do I notice?
Hm, I think I can stand it
But even if
Nevertheless, I can't find anyone who can stand me
Jau Jau Jau, and what I notice?
Hm, I think I can stand it
Yes, but even if
Nevertheless, I can't find anyone who can stand me.
Yeah yeah yeah
I'm still on the subway, the one that goes across town
And thought I'd call through, just in case you pick up
I would like to ask you what you are doing as if nothing were wrong
If we weren't so quarrelsome and the constant back and forth
Not so meaningless but that's the way it is
And it just brutally fucks me when I have nothing to do
But before I lose myself in platitudes
Should I first realize that it certainly won't lead to that
That it will be, but who knows what will be?
And that we're losing more time is what's happening right now
So if you want to get to the point
Are you right when you say that none of this nonsense helps
And least of all for me, let's save the "what if"
The "maybe it's so that you can talk about it again"
Or let's just stay where we are
Everything will be fine, ey ​​yo for sure