Translation of the song lyrics Abbild - Doll

Abbild (original)

Rhymes dokumentieren mein Sein wie Fotografie
Auch wenn ich den Scheiß nicht gebacken krieg wie Monogamie
Ah, vielleicht kommt das vom Weed
Zieh an der Bong bis sie glüht und bastel an nem Bombenrelease
Ich komm ursprünglich aus nem Dorf nem Ort von so vielen
Doch spit so eloquent MCs beneiden die Orthografie
Verbind fast jedem Abend was ich sag in den Versen mit Flows
Und blas Rauch aus meim Fenster zum Hof die Augen ständig rot und pfenniggroß
Ah, ich verbrenn ne Menge Dope immer wenn ich flow
Weit entfernt doch um des zu sehen braucht es kein Teleskop
Es verhält sich so: Kollege Schnürschuh hält es dope
Ich schreib, scheiß auf mein Telefon und stell mich tot
Des hier is wie’n Abbild von dem wie ich des Blatt füll
Ich halt jeden Satz ill und hoff, dass es abhilft
Des hier is wie’n Abzug von dem was ich nachts tu
Von dem was ich tags mach und späterhin abruf
Rhymes sind wie’n Lichtbild auf dem ich mich chill
Und wenn es nicht hilft dich kill, wenn ich’s will
Eyo Ich kick’s ill, sprich schnickt die Bitch Pillen
Frag ich sie ob sie mitwill und dreh mit ihr nen Fickfilm in Tripsdrill
So mit Filmschnitt und Schnittbild, Beleuchtung aus der Licht quillt
Jemand für den Bildschnitt und jemand der mitfilmt
Und wenn sie nicht will, is halb so wild
Sie hat ohnehin den Hals voll Pillen, also chill
Und lass dich nicht ablenken, ich hass meine Schwachstellen
Doch feier sie so hart über sie mag ich nich nachdenken
Gibt Sinn oder folgt zumindest meinem Instinkt
Ich bin zu tief in dem Ding drin und hoffe ich krieg’s hin
Rhymes nehmen jeden Moment auf, wenn auch
In nem Penthouse oder broke so von wegen ich heb jeden Cent auf
Und komm mir bitte nich von wegen kennst du’s?
Ich kenn’s auch
Was ich erzähl hab ich erlebt, denkst du ich denk’s aus?
Ne ich denk auch nich und wenn auch ich
Lass nicht locker bis ich wirklich inem Penthouse sitz
Mich frag wie man die Welt kauft sich
Schnell aufspritzt oder zumindest ne Menge Geld ausgibt
Was hälst du auf dich?
Na ich übertreib schon man
Doch hab grad keine Konstante neben der Übelkeit sonntags
Und dass wenn wir in Führerscheinkontrollen fahren
Reagieren mit Null Plan und kein Wort zu den Bullen sagen

Abbild (translation)

Rhymes document my being like photography
Even if I can't get that shit baked like monogamy
Ah, maybe that's from the weed
Pull the bong until it glows and tinker with a bomb release
I originally come from a village, a place out of so many
But spit so eloquent MCs envy the spelling
Connect flows to what I say in the verses almost every night
And blew smoke out of my window to the courtyard, my eyes were always red and the size of a penny
Ah, I burn a lot of dope whenever I flow
Far away but you don't need a telescope to see it
It behaves like this: colleague lace-up shoe keeps it dope
I text, fuck my phone and play dead
This is like an image of how I fill the sheet
I like every sentence and hope that it helps
This is like a print of what I do at night
From what I do during the day and retrieve later
Rhymes are like a photograph on which I chill
And if it doesn't help, kill you if I want it
Eyo I kick it ill, i.e. snap the bitch pills
I ask her if she wants to come along and shoot a fuck film with her in Tripsdrill
So with film editing and sectional image, lighting from which light swells
Someone for the editing and someone who takes part in the filming
And if she doesn't want to, it's not so wild
She's fed up with pills anyway, so chill
And don't get distracted, I hate my weak points
But celebrate them so hard I don't like to think about them
Makes sense or at least follows my instincts
I'm in too deep with this thing and I'm hoping I can pull it off
Rhymes record every moment, albeit
In a penthouse or broke like that I keep every cent
And please don't tell me you know it?
I know it too
I've experienced what I'm telling you, do you think I'm making it up?
No, I don't think so either, even if I do
Don't give up until I'm actually in a penthouse
I ask how you buy the world
Injects quickly or at least spends a lot of money
What do you think of yourself?
Well I'm exaggerating man
But right now I have no constant besides the nausea on Sundays
And that when we drive through driver's license checks
Responding with zero plan and not saying a word to the cops