| Зима, зима… То на свадьбу, то на поминки.
| Winter, winter... Now for a wedding, now for a wake.
|
| Мне б хоть раз да по снегу промчаться голеньким.
| I would like to run naked through the snow at least once.
|
| Зима, зима… Кружит в платье подвенечном
| Winter, winter ... circling in a wedding dress
|
| Ночкой темной, тихой и бесконечной.
| In a dark, quiet and endless night.
|
| Небо фатою белой меня накрыло,
| The sky covered me with a white veil,
|
| Платьем в сугробах. | A dress in the snowdrifts. |
| Вьюга меня любила,
| The blizzard loved me
|
| Стиснула да сдавила морозом рожу,
| She squeezed and squeezed her face with frost,
|
| Так умирал в степи на меня похожий…
| So he died in the steppe like me ...
|
| Зима, зима… Я же суженый твой простуженный.
| Winter, winter... I'm your betrothed with a cold.
|
| Под венец встань со мною в замерзшей луже.
| Under the crown, stand with me in a frozen puddle.
|
| Зима, зима… Заморила беднягу холодом.
| Winter, winter... It froze the poor fellow with cold.
|
| Я не ямщик, но поверь мне тоже холодно.
| I'm not a coachman, but believe me, it's cold too.
|
| Небо фатою белой меня накрыло,
| The sky covered me with a white veil,
|
| Платьем в сугробах. | A dress in the snowdrifts. |
| Вьюга меня любила,
| The blizzard loved me
|
| Стиснула да сдавила морозом рожу,
| She squeezed and squeezed her face with frost,
|
| Так умирал в степи на меня похожий… | So he died in the steppe like me ... |