Translation of the song lyrics Есть повод - ДМЦ

Есть повод (original)

Есть повод спрятаться под пледом и уснуть,
В придуманном мирке остаться навсегда.
Есть повод вспомнить то, что память не вернуть.
Теперь дороги нас уводят в никуда.
Есть повод лгать, но нет причин, чтоб врать себе.
Обманутые города отмщенья ждут.
Пожарный погасил огонь, но быть беде,
Ведь доктор на ухо шептал — все люди врут.
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.
Есть повод научиться прятаться в толпе,
Искать убежище средь парков и дворов.
Есть повод научится видеть в темноте
И стать похожими на брошенных котов.
Но жизнь свою давно поставила печать.
Есть повод попрощаться.
Кстати, мне пора.
Как жаль, что есть на то причины, чтоб молчать.
Я спрашивал — нам не помогут доктора
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.

(translation)

There is a reason to hide under a blanket and fall asleep,
Stay in a fictional world forever.
There is a reason to remember that memory cannot be returned.
Now the roads take us nowhere.
There is a reason to lie, but there is no reason to lie to yourself.
Deceived cities await vengeance.
The fireman put out the fire, but there will be trouble,
After all, the doctor whispered in his ear - all people lie.
There is a reason to run away barefoot through the sky,
Break the rules of the game and live forever
Yes, throw lightning from the star to the earth,
Other people's fates how to decide your own fate.
But I'll probably stay here with you.
Pipes burst - we will go with the flow.
There is a reason to go crazy, go with me,
But, mind you, I'm the first, just let me finish my smoke.
There is a reason to learn to hide in the crowd,
Seek refuge among parks and courtyards.
There is a reason to learn to see in the dark
And become like abandoned cats.
But her life has long been stamped.
There is a reason to say goodbye.
By the way, I have to go.
What a pity that there are reasons to be silent.
I asked - doctors won't help us
There is a reason to run away barefoot through the sky,
Break the rules of the game and live forever
Yes, throw lightning from the star to the earth,
Other people's fates how to decide your own fate.
But I'll probably stay here with you.
Pipes burst - we will go with the flow.
There is a reason to go crazy, go with me,
But, mind you, I'm the first, just let me finish my smoke.
There is a reason to run away barefoot through the sky,
Break the rules of the game and live forever
Yes, throw lightning from the star to the earth,
Other people's fates how to decide your own fate.
But I'll probably stay here with you.
Pipes burst - we will go with the flow.
There is a reason to go crazy, go with me,
But, mind you, I'm the first, just let me finish my smoke.