Translation of the song lyrics Shopping - Djecaci

Shopping (original)

Ja vadia sam karticu
Ti kupila si vešticu
Ja dobia sam kesicu
Jer napisao sam pjesmicu
Šta se popela na ljestvicu
Ti kupila si suknjicu
Kabanicu i hoodie-cu
Kupila si papuče
Da imaš s čime šetat kod kuće
Ti kupila si masu obuće
I odjeće za proljeće
Za zimu male džempere
Šarene čarape
Šta imaju i prstiće
Kapicu na pačiće
Vratila si vešticu
Jer imala je greškicu
Na rukavu rupicu
Pa uzela si drugu suknjicu
I krenuli smo prema izlazu
Al na izlazu iz city-a
U izlogu si vidila najljepšu
Vešticu šta ikada si vidila
I masu ti se svidila
Plakala si
Dragi kupi kupi kupi kupi
Novu vešticu
Al nema više love na računu
Zato pišem ovu pjesmicu
Ajde u shopping samnom
Idem u shopping s tobom
Stojim u izlogu i ne znam šta bi reko
Ja sam lutak i tu sam da izgledam lijepo
Tijelo mi je od plastike, al imam puno stila
Gledam u prolaznike, svi imaju puno kila
Staneš ispred mene, začudiš se skupoj cijeni
Kad ja namignem tebi i ti namigni meni
Sa ovog mjesta nisam se godinama pomako
Ljeti nosim polo majice, a zimi nosim sako
Volim kad me pred svima u izlogu skidaju, diraju
On nema pišu, zločesti ljudi komentiraju
Ok!
al izgledam ko sa tv ekrana
Ti izgledaš ko da ti gaće još kupuje mama
Parkiram bmw na gornjoj etaži
Najbolji auto u cijeloj garaži
Dižem kragnu, gledam retrovizor
Bafe su u redu — sviđa mi se prizor
Subota u podne shopping centar
Je epicentar shopping svijeta
Bljeskaju svjetla pod se sjaji
Djeca u meka uživaju u slaji
Imaju pomfria i po majicama
Kriomice gledam mame u tajicama
Kusur ide za zgodnu blagajnicu
Šetam dalje, naletim na tajnicu
Pardon, ljubavnicu — sjedi na kavi
U javnosti joj se suptilno javim
Peče me savjest kupit ću ženi
Zlatni sat, nek zna da je ona meni
Na prvom mjestu, ma dodat ću tu
Još i jednu vestu, a ako zasvira
Magician remix od i follow rivers
Kupit ću joj čak i zlatni bide

Shopping (translation)

I took out the card
You bought a witch
I got the bag
Because I wrote a song
What climbed the ladder
You bought a skirt
Raincoat and hoodie
You bought slippers
That you have something to walk home with
You bought a lot of shoes
And clothes for spring
For winter small sweaters
Colorful socks
What do their fingers have?
Duck cap
You brought the witch back
Because she had a mistake
A hole in the sleeve
So you took another skirt
And we headed for the exit
Al on the way out of town
You saw the most beautiful in the window
The witch you've ever seen
And you liked the mass
You cried
Dear buy buy buy buy
The new witch
But there is no more money in the account
That’s why I’m writing this song
Come shopping with me
I'm going shopping with you
I'm standing in the window and I don't know what to say
I am a doll and I am here to look beautiful
My body is made of plastic, but I have a lot of style
I look at passers-by, they all weigh a lot
You stand in front of me, marvel at the expensive price
When I wink at you, you wink at me
I haven't moved from this place in years
I wear polo shirts in the summer and a jacket in the winter
I love when they take me off and touch me in front of everyone in the shop window
He doesn't write, bad people comment
Ok!
but I look like I'm on a TV screen
You look like your mom's still buying your pants
I park the bmw on the top floor
The best car in the whole garage
I raise my collar, look in the rearview mirror
Buffs are fine - I like the scene
Saturday at noon shopping center
It is the epicenter of the shopping world
Flashing lights under the glow
Kids in the mecca enjoy the slice
They also have french fries on their T-shirts
I secretly watch moms in leggings
The change goes to a handsome cashier
I walk on, I run into the secretary
Sorry, mistress - sit down for coffee
I speak to her subtly in public
My conscience is burning and I will buy it for my wife
Golden watch, let her know she's mine
In the first place, I will add here
One more sweater, and if it plays
Magician remix of and follow rivers
I'll even buy her a golden bidet