Translation of the song lyrics Miris - Djecaci

Miris (original)

Ti tako lijepo mirišeš
Kosa ti miriše predivno
Jesi znala da meni najdraže je
Kad ležimo zajedno
I lancuni mirišu (sve miriše)
Jastučnice su oprane
Oprala si zube i uzela žvaku
Iz usta ti miriše
Na 100 žena vidio 200 sisurda
U svakom klubu glumio clint eastwooda
Jer žele te dodirnit samo kad si nedodirljiv
Žele se pomirit samo kad si nepomirljiv
Nije li to vječna igra miša i mačke
Dale su mi sebe sad ih nosim kao značke
Jedna kaže da joj sviđa kako mirišem
Druga kaže da joj se sviđa šta pišem
Duge rečenice, jer one vole te
Duge rečenice ljubav u doba kolere
Probao žene svake društvene skupine
Neke su lake ko da bereš kupine
Druge su teške ko da ideš pješke
Po staklu na koljenima sve do češke
Inercija odnosa rođena iz ponosa
Dosta filozofije, dodaj ta dva kokosa
Ti tako lijepo mirišeš
Kosa ti miriše predivno
Jesi znala da meni najdraže je
Kad ležimo zajedno
I lancuni mirišu (sve miriše)
Jastučnice su oprane
Oprala si zube i uzela žvaku
Iz usta ti miriše
Rijetko kad pomislim da sam našo savršenu djevojku
Pa se probudim, a ona leži u mom krevetu
Sunce rešeta rolete samo da joj dotakne lice
Čuo sam priče o njoj, al ne jebem takve priče
Kako me boli glava, zašto je ostala spavat
Osjećam piće da iz mene isparava
Gledam joj lice i pokušavam pogodit ša sanja
Ne moramo ni razgovarat, meni sasvim odgovara
Satima kasnije pijemo čaj u bašti gdje
Ona bolje miriši nego raslinje
Pozdravila me blago, htio sam biti s njom još isti dan
A ostavila me samog s njenim mirisom u mislima

Miris (translation)

You smell so good
Your hair smells wonderful
Did you know that my favorite is
When we lie together
And the chains smell (everything smells)
The pillows are washed
You brushed your teeth and took the gum
It smells in your mouth
He saw 200 sisurds per 100 women
He played clint eastwood in every club
Because they only want to touch you when you are untouchable
They only want to reconcile when you are irreconcilable
Isn’t that an eternal game of mouse and cat
They gave me themselves now I wear them as badges
One says she likes the way I smell
Another says she likes what I write
Long sentences, because they love you
Long sentences of love in the age of cholera
Tried women of every social group
Some are as easy as picking blackberries
Others are as difficult as walking
By the glass on his knees all the way to the Czech
The inertia of a relationship born of pride
Enough philosophy, add those two coconuts
You smell so good
Your hair smells wonderful
Did you know that my favorite is
When we lie together
And the chains smell (everything smells)
The pillows are washed
You brushed your teeth and took the gum
It smells in your mouth
Rarely do I think I’m our perfect girlfriend
So I wake up and she’s lying in my bed
The sun shields the blinds just to touch her face
I’ve heard stories about her, but I don’t fuck stories like that
How my head hurts, why she stayed to sleep
I can feel the drink evaporating from me
I look at her face and try to guess her dreams
We don't even have to talk, it suits me perfectly
Hours later we drink tea in the garden where
It smells better than plants
She greeted me gently, I wanted to be with her the same day
And she left me alone with her scent in mind