| VOJKO V
| VOJKO V
|
| Dolazim na kasu sa bočicom od jacka
| I come to the cash register with a bottle of jack
|
| Večeras bit će party macini bit će svega
| Tonight there will be a party macini there will be everything
|
| Parlafon mi zvoni, to su biće oni
| The intercom is ringing for me, it will be them
|
| Čim dođe papi ja moram mačku sklonit
| As soon as the pope comes, I have to remove the cat
|
| Jer se boji mačke kad mu vreba topli
| Because he is afraid of cats when he is lurking
|
| Krešo vadi cvitove i njuši jesu dobri
| Krešo takes out the flowers and the smells are good
|
| Ivu boli jetra od hajdučkoga piva
| Ivo's liver hurts from the robber's beer
|
| Gigiju je brat kirurg, zato pije chivas
| Gigi's brother is a surgeon, so he drinks chivas
|
| Na kauču mi sidi rap scena splitska
| The rap scene from Split is sitting on my couch
|
| Oreb uvik kasni jer se doma licka
| Oreb is always late because he licks at home
|
| Čim je doša zenza odma je sa vrata
| As soon as dosha zenza is right out of the door
|
| Počea pričat o zavjeri illuminata
| He began to talk about the Illuminati conspiracy
|
| Došla mi je cura pa sam malo stiffer
| My girlfriend came so I'm a little stiffer
|
| Znojim sve u sobi ka da sam kalorifer
| I sweat everything in the room like I'm a heater
|
| Jesi gleda ovo, ovo moraš vidit
| Did you watch this, you have to see this
|
| Youtube party uzmi stolicu i sidi
| Youtube party take a chair and sit down
|
| CMC na mute-u, sad će bit dječaci
| CMC on mute, there will be boys now
|
| Pustili su miris maci molim te prebaci
| They let the cat smell, please switch
|
| Vidi me na livadi izgledam ka bijednik
| Look at me in the meadow, I look miserable
|
| Gigi ima daljinski prebacit će na dnevnik
| Gigi has a remote switch to the log
|
| Zoni je zakasnia jer doma pije solo
| Zoni is late because she drinks solo at home
|
| Večeras bit će party večeras bit će Y.O.L.O
| There will be a party tonight There will be a Y.O.L.O.
|
| ZONI
| ZONES
|
| Živim sam, zato pijem solo
| I live alone, so I drink solo
|
| Dolazim do vojka sa OCB rolom
| I come to the army with the OCB roll
|
| Uredio je stan i sad ima bebi sobu
| He decorated the apartment and now has a baby room
|
| A ja trošim pare na studio i robu
| And I spend money on the studio and the goods
|
| Portun ti zvoni, zoni ti u liftu pjeva
| The gate rings for you, the zone in the elevator sings to you
|
| Čini se da ću večeras jebeno pretjerat
| Looks like I'm gonna fucking exaggerate tonight
|
| Vadim malo mrme, nema većeg gušta
| I take out a little murmur, there is no greater taste
|
| Licnuo sam maloprije, ali već me pušta
| I cheered a while ago, but he's already letting me go
|
| Imam 30, nikako da odrastem
| I'm 30, I can't grow up
|
| Curu od 18 i stvari joj kasne
| An 18-year-old girl and her things are late
|
| Kad neko ne gleda, popijem mu piće
| When someone isn't watching, I give them a drink
|
| Hodamo do auta, opet pijan vičem
| We walk to the car, screaming drunk again
|
| VOJKO V
| VOJKO V
|
| U papijevom autu nikad nema mista
| There is never a place in Papi's car
|
| Kolica od bebe i metadona 300
| Baby and methadone strollers 300
|
| Mi idemo unutra, ti papi nađi parking
| We're going inside, you papa find a parking space
|
| Ko vrti u kvazija? | Who spins in quasi? |
| nije valjda martin
| I don't think it's Martin
|
| Amo ća do šanka, amo ća u gužvu
| I'll go to the bar, I'll go to the crowd
|
| Ljudi su na prolazu ne mogu na nuždu
| People in the aisle can't urinate
|
| I smoji se piša, al je mene prošlo
| I laugh and pee, but it passed me by
|
| Pola boce jacka do mozga mi je došlo
| Half a bottle of jack reached my brain
|
| Alo mala vidi me gledaj kako plešem
| Hello baby, see me dancing
|
| Gaće su mi široke pa s kaišem ih vežem
| My pants are wide, so I tie them with a belt
|
| Cura ti je lijepa (lijepa je i tvoja)
| Your girlfriend is beautiful (yours is beautiful too)
|
| Ne smimo zaboravit čija cura je koja
| We must not forget whose girl is who
|
| IVO
| IVO
|
| Idem van nije me briga kako sam obučen
| I don't care how I'm dressed
|
| Nosim istu robu šta sam nosia jučer
| I carry the same goods I wore yesterday
|
| U đžepu mobitel, duvan za motanje i ključe
| A cell phone, rolling tobacco and keys in his pocket
|
| Ne zanima me sranje pa se nikad ne potučem
| I don’t care about shit so I never fight
|
| Smaraju me žene žele uć u neku pjesmu
| I'm tired of women wanting to get into a song
|
| Naprave šta treba svejedno ne uđu u pjesmu
| They do what needs to be included in the song anyway
|
| Samo se nasmijem ko Quagmire kažem giggidy
| I just laugh like Quagmire say giggidy
|
| Djeca kad nas vide viču nam di gi digidi
| When the children see us, they shout at us
|
| Riješi i smotaj, zapali i dodaj
| Solve and roll, set on fire and add
|
| Umori me sa pričom pa odjebi iz života
| Get me tired of the story and get the fuck out of life
|
| Ako te se ne sjećam, nemoj se naljutit
| If I don't remember you, don't get mad
|
| Zadnjih pet godina upozna previše ljudi
| He has met too many people in the last five years
|
| Bljeskaju mi svjetla, opet sam u gužvi
| The lights are flashing on me, I'm crowded again
|
| Zatvorene oči oko mene svi su ružni
| The closed eyes around me are all ugly
|
| Sekunda na fejsu mi postane malo tužnija
| The second on Facebook makes me a little sadder
|
| Kad me od dvi ženske sa slike doda ružnija
| When one of the two women in the picture added me uglier
|
| ZONI
| ZONES
|
| U klubu satima svira ista pjesma
| The same song is played in the club for hours
|
| Dopusti da te prekinem poput kanye westa
| Let me interrupt you like a kanye west
|
| Ona tamo ženska ima milenijsko dupe
| That woman over there has a millennial ass
|
| Nema ništa bolje od maloljetne šupe
| There is nothing better than a juvenile shed
|
| Zatvorim oči, mašem rukama ko dirigent
| I close my eyes, waving my arms like a conductor
|
| Otvorim oči, a klub je poput klinike
| I open my eyes and the club is like a clinic
|
| Hrpa pacijenata, hrpa drkaroša
| A bunch of patients, a bunch of jerks
|
| Svaka fina žena odavno je ošla
| Every fine woman is long gone
|
| Smaraju me na wc-u, časte me na šanku
| They bore me on the toilet, treat me to the bar
|
| Onda zovu nazad da narežemo lajnu
| Then they call back to cut the shit
|
| Stojim tu dok ne upale svjetla
| I stand there until the lights come on
|
| Je li vani dan? | Is it day outside? |
| vjerojatno jer je 7
| probably because 7
|
| Popnuo sam molly, sada sve volim
| I climbed molly, now I love everything
|
| I one koji seru da smo prije bili bolji
| And those who shit that we used to be better
|
| Svi su drogirani kao maradona
| They are all drugged like a maradona
|
| Popijem pepeljaru i pješke odem doma | I drink an ashtray and walk home |