Translation of the song lyrics Monica - Dj Kayz, Scridge

Monica (original)

Je recevais des petits mots ce n'était pas anodin
J'étais assis au fond d’la classe avec un mauvais bulletin
Je te rejetais à chaque fois que tu venais vers moi
T’es pas du tout mon genre, tu m’suivais dans les couloirs
Tous les garçons faisaient que d’se moquer
Tes lunettes rondes et tes boutons d’acné
T'étais la moins belle de la cité
T’as fait preuve de courage et de vivacité
Avant je jouais les cadors
Pas à la maison mais dehors
Et tu passais devant chez moi
Quand tu promenais ton labrador
Monica, on y va, Monica, on y va
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Deuxième épisode, on s'était pas revus depuis l'école
Monica qu’est-c'tu fais cet aprèm?
Moi j’vais au studio et après au code
Elle m’a dit «j'ai pas d’phone, j’suis pas ta bouffone
La roue a tourné et maintenant tu t'étonnes»
Elle lâche des coms, des mauvais coms
Alors qu'à l’ancienne elle pleurait comme une conne
J’veux la conquérir mais faudrait que j’me dépêche
Son cœur j’vais l’ouvrir, à mes yeux elle est si fraîche
Monica j’prends ton billet pour Marrakech
Loca loca on visitera Rome en calèche
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Monica, Monica
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Monica, Monica
Fallait pas m’négliger

Monica (translation)

I was getting little notes that wasn't trivial
I was sitting at the back of the class with a bad report card
I rejected you every time you came to me
You're not my type at all, you followed me in the corridors
All the boys were just making fun
Your round glasses and your pimples
You were the cutest in town
You showed courage and vivacity
I used to play the cadors
Not at home but out
And you walked past my house
When you walked your Labrador
Monica, let's go, Monica, let's go
Rebuild your life, Monica
You're so pretty, Monica
New Monica
Second episode, we hadn't seen each other since school
Monica what are you doing this afternoon?
I go to the studio and then to the code
She told me "I don't have a phone, I'm not your buffoon
The wheel has turned and now you marvel"
She drops coms, bad coms
While in the old days she cried like a fool
I want to conquer her but I would have to hurry
Her heart I'm going to open it, in my eyes she is so fresh
Monica, I'll take your ticket to Marrakech
Loca loca we will visit Rome in a horse-drawn carriage
Rebuild your life, Monica
You're so pretty, Monica
New Monica
Monica, Monica
Rebuild your life, Monica
You're so pretty, Monica
New Monica
Monica, Monica
You shouldn't neglect me