| Ailleurs (original) | Ailleurs (translation) |
|---|---|
| On s’est connu dans le quartier | We met in the neighborhood |
| Très vite on s’est kiffé | Very quickly we fell in love |
| On avait tout pour décoller | We had everything to take off |
| Tout était assuré | Everything was insured |
| Oui je t’ai tout donné | Yes I gave you everything |
| Tout même dans la galère | Everything even in the galley |
| Mais là tout à changé | But then everything changed |
| Aujourd’hui chacun met ses barrières | Today everyone puts their barriers |
| J’ai cherché j’ai trouvé | I searched I found |
| Mon coeur tu m’la volé | My heart you stole it from me |
| L’amour s’est envolé mmm chérie j’taimais à la folie | Love is gone mmm darling I loved you madly |
| Ma ri-ché mon bébé | My rich my baby |
| Mais qu’est-ce que tu m’a fais | But what have you done to me |
| J’pensais t’avoir trouvé | I thought I found you |
| On va s’oublier | We will forget each other |
| Le coeur à ses défauts que mon coeur ne connait pas | The heart has its faults that my heart does not know |
| Tu fais tout ce qu’il faut mais son coeur te trahira | You do whatever it takes but her heart will betray you |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| Tu dis que je suis fautif | You say I'm at fault |
| J’ai pas voulu te donner un fils | I didn't want to give you a son |
| Toujours dans le négatif | Always in the negative |
| Tu oubli ma vie n’est pas facile aussi | You forgot my life ain't easy too |
| J’me regarde des fois dans le rétro | I sometimes look at myself in the retro |
| C’est vrai notre histoire est déjà passée | It's true our story has already passed |
| Si tu m’avais porté sur ton dos, ma chérie tu m’aurais laissé tomber | If you had carried me on your back, my darling you would have let me down |
| J’ai cherché j’ai trouvé | I searched I found |
| Mon cœur tu m’la volé | My heart you stole it from me |
| L’amour s’est envolé mmm chérie j’taimais à la folie | Love is gone mmm darling I loved you madly |
| Ma ri-ché mon bébé | My rich my baby |
| Mais qu’est-ce que tu m’a fais | But what have you done to me |
| J’pensais t’avoir trouvé | I thought I found you |
| On va s’oublier | We will forget each other |
| Le cœur à ses défauts que mon cœur ne connait pas | The heart has its flaws that my heart doesn't know |
| Tu fais tout ce qu’il faut mais son cœur te trahira | You do whatever it takes but her heart will betray you |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| Anitta, Vanessa, Élika, Lolitta, Métissia, Aguadada | Anitta, Vanessa, Elika, Lolitta, Métissia, Aguadada |
| Jamais mon cœur ne se brisera | My heart will never break |
| Équilibre équilibre | balance balance |
| Dans ma vie, je cherche l'équilibre | In my life I seek balance |
| C’est fini c’est fini | It's over it's over |
| Dans ma vie, je cherche à équilibrer | In my life I seek to balance |
| Le cœur à ses défauts que mon cœur ne connait pas | The heart has its flaws that my heart doesn't know |
| Fais tout ce qu’il faut mais son cœur te trahira | Do whatever it takes but her heart will betray you |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs (mon cœur) | I'm going to look elsewhere (my heart) |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| Tu m’a menti | You lied to me |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
| Laisse moi partir mmm | let me go mmm |
| J’vais voir ailleurs | I will look elsewhere |
Translation of the song lyrics Ailleurs - Dj Kayz, Kayz, Mr. Géant
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ailleurs , by -Dj Kayz
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:14.05.2017
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2021 | |
Jour J ft. Wassila, Scridge | 2018 |
Beauté algérienne ft. Souf, Mounir Kidadi | 2018 |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Caramelo ft. Sasso | 2021 |
| 2014 | |
Minimum ft. Bolémvn | 2021 |
| 2018 | |
Fout le bordel ft. L'Artiste, Camro | 2014 |