Translation of the song lyrics Soirée - Dj Kayz

Soirée (original)

Juston
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma came
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
Il est minuit sur ma tocante, j’galère
Les gars ils se demandent où ils vont brulé un mois de salaire
Ca cose de boule de «bat bit» ça va m’plaire
Laisse les Brad Pitt spike pour un bout de terre terre
J’vis comme une étoile «qu'on me pèse à force»
Chercher «ma coke et m'équiper est ma course»
Fini l'époque des guerres face au physio
Aux platines y a Kayz frère
J’suis un enfant d’la funk comme James Brown
J’ai les jambes en feu, le doigt en l’air
Le paquet de «riz», c’est trop mielleux
J’suis à déguster, j’suis à croquer
Chaud à l’intérieur, un peu moelleux
Zoulou sur la piste ça s’appelle des petits pains
Un p’tit cercle, en dessous d’la boule à facette
Jamais sous tisse, avec mes yeux de «shaynez»
Cherche pas la petite soeur dans le guetto c’est la cerise
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
On voit qu’t’as pas l’envie de sortir
De t’amuser mais tes potes t’emmènes
Alors t’te laisse tenter et t’sais dorénavant qu'à la fin t’aura la migraine
Mais ça vaux le coup donc tu t’emballes, ambiance caliente
Oh, tu peux même te mettre à danser deux trois p’tits pas de salsa
Beaucoup trop d’nostalgie, c’est clair
J’ai la funk en moi, trop de style
Trop de classe, c’est la se-cla
J’ai sorti l’trois quart, il est sous le bras
C’soir j’suis avec tout le quartier ne me soul pas
Chicha à emporter j’ai la ouka
Demain je m’arrête pas comme AP et Rime K
DJ kayz va zy lâche les décibels on est là
On bouge pas comme le visage à Pharell
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
En attendant sur le pilon moi j’tire des feta
Comme au foot ça décrocher dans la surface
On les frappes on surpasse parce que les autres font du surplace
Donc je les surclasse le WA c’est la qualité
Fait la fête et enterrons nos rivalités
Pas d’hémorroïdes au cul mais «j'peux» m’assoir
Sur les cab je mets les pleins phares
C’est opé, vous m’avez saucé
Une petite question, c’est gratuit avant minuit?
J’ai pas les ronds, qui paie sa conso?
J’dis ça, j’dis rien avant qu’on me traite de michto
C’est quoi l’ambiance oh?
Soirée gendarme, costard
Fait pas ta meuf talon aiguille tu vas te foulé la cheville
Toute la night, toute la night
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
J’suis dans la boite
J’suis, j’suis dans la boite
Juston

(translation)

Juston
I'm in the box
I'm in the club
There are sounds that I don't really like
But I stay in the mood
Basically funk is not my cam
I try to follow the movement
I control myself more on the track
Everybody's in their delirium
There are even weird people
I enjoy until the end
Afterwards I admit there are some who force
Until the end of the night
It's midnight on my tocante, I'm struggling
Guys they wonder where they gonna burn a month's salary
I'm going to like this ball of "bat bit"
Leave the Brad Pitts spike for a piece of land land
I live like a star "weigh me by force"
Searching "my coke and gearing up is my race"
Gone are the days of physio wars
On the turntables there's Kayz brother
I'm a child of funk like James Brown
Got my legs on fire, finger in the air
The packet of "rice" is too honeyed
I'm to be tasted, I'm to be crunched
Warm inside, a little fluffy
Zulu on the track it's called buns
A little circle, below the disco ball
Never under weaves, with my shaynez eyes
Don't look for the little sister in the guetto, it's the cherry
I'm in the box
I'm in the club
There are sounds that I don't really like
But I stay in the mood
Basically funk ain't my cam
I try to follow the movement
I control myself more on the track
Everybody's in their delirium
There are even weird people
I enjoy until the end
Afterwards I admit there are some who force
Until the end of the night
We see that you don't want to go out
To have fun but your friends take you away
So you let yourself be tempted and you know from now on that in the end you will have migraine
But it's worth it so you get carried away, caliente atmosphere
Oh, you can even start dancing a couple of salsa steps
Too much nostalgia, that's clear
Got the funk in me, too much style
Too much class, it's the se-cla
I took out the three quarter, it's under the arm
Tonight I'm with the whole neighborhood don't get me drunk
Chicha to take away I have the ouka
Tomorrow I don't stop like AP and Rime K
DJ kayz va zy drop the decibels we're here
We don't move like the face in Pharell
I'm in the box
I'm in the club
There are sounds that I don't really like
But I stay in the mood
Basically funk ain't my cam
I try to follow the movement
I control myself more on the track
Everybody's in their delirium
There are even weird people
I enjoy until the end
Afterwards I admit there are some who force
Until the end of the night
While waiting on the drumstick, I pull feta cheese
Like in football, it drops in the box
We hit 'em we outrun 'cause the others are treading water
So I outclass them the WA that's the quality
Celebrate and bury our rivalries
No hemorrhoids in the ass but "I can" sit
On cabs I put full headlights
It's op, you saved me
A quick question, is it free before midnight?
I don't have the rounds, who pays his cons?
I say that, I say nothing before they call me michto
What's the vibe oh?
Gendarme evening, suit
Don't do your stiletto heel girl you'll sprain your ankle
All night, all night
I'm in the box
I'm in the club
There are sounds that I don't really like
But I stay in the mood
Basically funk ain't my cam
I try to follow the movement
I control myself more on the track
Everybody's in their delirium
There are even weird people
I enjoy until the end
Afterwards I admit there are some who force
Until the end of the night
I'm in the box
I am, I am in the box
Juston