Lyrics of Небо - DJ Groove, I.F.K.

Небо (original)

Увидел звезду, которая вниз
Летела, сгорая дотла.
Это был неба каприз,
И небо сгорало от стыда
За то, что оно дарило
Надежду и веру людям
Которых потом убило…
И мне ничего не будет
От искры этой сгоревшей
В хмуром осеннем небе.
На много лет постаревший
Я вышел и хлопнул дверью.
Небо — как закрытая дверь,
Словно дверь в никуда.
Я не думал тогда
О том, что я знаю теперь.
Снова звезда, которая ввысь
Стремится, всё ярче горя,
Чиста и легка, как мысль
— Это небо сказало душе: пора
Туда, где больше не станет
Боли, что так доставала
Когда тебя топили в стакане…
И вот душа так устала,
Что даже лживое небо
Стало святым и чистым
И, словно дверь на не смазанных петлях,
Открылась со скрипом истина:
Небо — как закрытая дверь,
Словно дверь в никуда.
Я не думал тогда
О том, что я знаю теперь.

(translation)

Saw a star that's down
She flew, burning to the ground.
It was a whim of heaven
And the sky burned with shame
For what it gave
Hope and faith to people
who were later killed...
And nothing will happen to me
From the spark of this burnt
In the gloomy autumn sky.
Many years older
I went out and slammed the door.
Heaven is like a closed door
Like a door to nowhere.
I didn't think then
About what I know now.
Again a star that is up
Strives, brighter than grief,
Pure and light as a thought
- This heaven said to the soul: it's time
To where there will be no more
Pain that got so much
When you were drowned in a glass...
And my soul is so tired
That even the false sky
Became holy and pure
And, like a door on ungreased hinges,
The truth was revealed with a creak:
Heaven is like a closed door
Like a door to nowhere.
I didn't think then
About what I know now.