Translation of the song lyrics Stessi guai - Dj Fede, Ensi

Stessi guai (original)

Sono ancora sentimentale forse un pò di più
Quel rap emozionale come me lo hai chiesto tu
Mi hai detto che sono bravo, devo parlare alla gente
Dici che serve lamentarsi, che non serve a niente
E vuoi sapere che cos'è questo dannato flow
Che metto in ogni battuta e cosa vuol dire YO!
Che sono troppo complicato
Incastro rime con un senso, troppo denso
Va a finire che il concetto io lo capirò
Ma gli altri no e si perderà in mezzo a stile
Questo flusso, che poi è flow (a cosa serve il rap?)
A dire tutto e a dire tutto il resto
A dirlo bene quando hai niente
E quando hai tutto a dirlo sempre peggio
E a dirla tutto sono stanco di tutto questo
La musica che faccio è un pugno con un cuore dentro
Tu stammi appresso
Tu fatti sentire adesso
Su quelle mani al cielo
E dimmi che lo stai vivendo
Anche tu come me sono gli stessi guai
Ma di questi quanti sono creati da noi dai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai
Anche tu come me sono gli stessi guai
Ma di questi quanti sono creati da noi dai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai
E sono qui ancora schiavo di tutto questo
E sono qui ancora lotto per tutto questo
Tu, tu stammi appresso
Tu fatti sentire adesso
Su quelle mani al cielo
E dimmi che lo stai vivendo
Sono ancora sentimentale forse un pò di più
Quel rap emozionale come me lo hai chiesto tu
Mi hai detto che sono bravo, devo parlare alla gente
Dici che serve lamentarsi, che non serve a niente
Digli che siamo numeri e il sistema è in avaria
E che il progresso vuole un cuore di tecnologia
Vuole una vita omologata e la sua frenesia
Regala pillole d’amore da una botta e via
Televisione con standard imposti
E le persone a starci dietro a tutti i costi
Tutti nostri, i problemi creati dagli altri
Il tempo speso a recuperarli
Non rientra fra i loro rimborsi
Ci perdi soldi, è peggio i giorni e le notti
E ho solo questo per dirvi di stare pronti
Voi vivete al meglio
Non risolvo i vostri guai con le parole
Ma c’ho scritto una canzone che non si sa mai
Anche tu come me sono gli stessi guai
Ma di questi quanti sono creati da noi dai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai
Anche tu come me sono gli stessi guai
Ma di questi quanti sono creati da noi dai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai
E sono qui ancora schiavo di tutto questo
E sono qui ancora lotto per tutto questo
Tu, tu stammi appresso
Tu fatti sentire adesso
Su quelle mani al cielo
E dimmi che lo stai vivendo
E sono qui ancora schiavo di tutto questo
E sono qui ancora lotto per tutto questo
Tu, tu stammi appresso
Tu fatti sentire adesso
Su quelle mani al cielo
E dimmi che lo stai vivendo
Anche tu come me sono gli stessi guai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Anche tu come me sono gli stessi guai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai!

(translation)

I'm still sentimental maybe a little more
That emotional rap like you asked me for
You told me I'm good, I need to talk to people
You say it is useless to complain, that it is useless
And you want to know what this damn flow is
What do I put in every joke and what does YO!
I'm too complicated
I interlock rhymes with a sense, too dense
It turns out that I will understand the concept
But the others won't and you will get lost in the midst of style
This flow, which is then flow (what is rap for?)
To say everything and to say everything else
To say it well when you have nothing
And when you have it all to say it gets worse
And to be honest, I'm tired of all this
The music I make is a punch with a heart inside
You stay with me
You make yourself heard now
On those hands in the sky
And tell me that you are living it
You too like me are the same troubles
But of these how many are created by us from
You too like me are the same troubles, ouch
As if that were never enough
You too like me are the same troubles
But of these how many are created by us from
You too like me are the same troubles, ouch
As if that were never enough
And here I am still a slave to all of this
And I'm still here I fight for all of this
You, you stay with me
You make yourself heard now
On those hands in the sky
And tell me that you are living it
I'm still sentimental maybe a little more
That emotional rap like you asked me for
You told me I'm good, I need to talk to people
You say it is useless to complain, that it is useless
Tell him we're numbers and the system is down
And that progress requires a heart of technology
He wants an approved life and his frenzy
Give love pills from a hit and go
Television with imposed standards
And the people to keep up with it at all costs
All ours, the problems created by others
Time spent recovering them
It is not part of their refunds
You lose money, the days and nights are worse
And I just have this to tell you to be ready
You live to the fullest
I don't solve your troubles with words
But I wrote a song there that you never know
You too like me are the same troubles
But of these how many are created by us from
You too like me are the same troubles, ouch
As if that were never enough
You too like me are the same troubles
But of these how many are created by us from
You too like me are the same troubles, ouch
As if that were never enough
And here I am still a slave to all of this
And I'm still here I fight for all of this
You, you stay with me
You make yourself heard now
On those hands in the sky
And tell me that you are living it
And here I am still a slave to all of this
And I'm still here I fight for all of this
You, you stay with me
You make yourself heard now
On those hands in the sky
And tell me that you are living it
You too like me are the same troubles
You too like me are the same troubles, ouch
You too like me are the same troubles
You too like me are the same troubles, ouch
As if that were never enough!