Translation of the song lyrics Pourquoi tu forces - Dj Erise, Aya Nakamura

Pourquoi tu forces (original)

Rizer
Aya Nakamura
Oh oh
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a un joli physique
Mais ce mec est plein de timiniks (oh yeah)
Oui, je sais qu’il est piqué
Faut aller molo, c’est pas compliqué
Je suis assez pudique
C’est pas si facile, le gars s’est trompé
Couleur ébène c’est la classe
Si tu veux goûter, faudra être patient
Ne jamais laisser filer une opportunité quand elle est bonne
J’avoue, j’fais la désirée, j’en fais des tonnes, et ouais je bombe
Il me questionne, il demande à ma pote si j’suis casée
Hors de question, pas le temps pour ça, non j’vais pas céder (ah non)
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Depuis qu’j’ai fait «Comportement»
Que du Nakamura au volant
Jaloux, jaloux c’est comment
Riser va casser les clubs jusqu’au tin-ma
Bizarrement maintenant tu veux m’appeler
Mais ça fait un bail que j’t’ai bloqué
J’ai croisé mon ex devant l’entrée
Avec mes go dans le VIP on est posées
Ne jamais laisser filer une opportunité quand elle est bonne (oh non, bonne,
bonne, ouais)
J’avoue, j’fais la désirée, j’en fais des tonnes, et ouais je bombe
Il me questionne, il demande à ma pote si j’suis casée (questionne)
Hors de question, pas le temps pour ça, non j’vais pas céder (question)
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Doudou, tout est fini entre nous
Mais pourquoi tu forces?
Maintenant laisse tourner la roue
Doudou, tout est fini entre nous
Mais pourquoi tu forces?
Maintenant laisse tourner la roue, Doudou
Dis-moi pourquoi tu forces?
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
(Mais pourquoi tu forces ?)
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
(Pourquoi ?)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Oh yeah)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
Pourquoi tu forces?
(Oh oh yeah yeah)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)

(translation)

Riser
Aya Nakamura
Oh oh
Tell me why are you forcing?
I have a headache, why are you forcing it?
Tell me why are you forcing?
You won't get my snap, why are you forcing it?
He saw my shapes, he is (ayaya)
Everything he needed (ayaya)
He saw my shapes, he is (ayaya)
Everything he needed (ayaya)
He has a nice physique
But that nigga full of timiniks (oh yeah)
Yes, I know he's stung
You have to take it easy, it's not complicated
I'm quite modest
It's not that easy, the guy was wrong
Ebony color is class
If you want to taste, you'll have to be patient
Never let an opportunity slip away when it's good
I admit, I do the desired, I do tons, and yeah I bomb
He questions me, he asks my friend if I'm broke
No way, no time for that, no I'm not going to give in (oh no)
Tell me why are you forcing?
I have a headache, why are you forcing it?
Tell me why are you forcing?
You won't get my snap, why are you forcing it?
He saw my shapes, he is (ayaya)
Everything he needed (ayaya)
He saw my shapes, he is (ayaya)
Everything he needed (ayaya)
Since I made "Behaviour"
All Nakamura behind the wheel
Jealous, jealous that's how
Riser will break the clubs until the tin-ma
Weird now you wanna call me
But it's been a while since I blocked you
I ran into my ex outside the entrance
With my gos in the VIP we're laid
Never let an opportunity slip away when it's good (oh no, good,
good, yeah)
I admit, I do the desired, I do tons, and yeah I bomb
He questions me, he asks my friend if I'm broke (question)
No way, no time for that, no I won't give in (question)
Tell me why are you forcing?
I have a headache, why are you forcing it?
Tell me why are you forcing?
You won't get my snap, why are you forcing it?
He saw my shapes, he is (ayaya)
Everything he needed (ayaya)
He saw my shapes, he is (ayaya)
Everything he needed (ayaya)
Doudou, everything is over between us
But why are you forcing?
Now let the wheel spin
Doudou, everything is over between us
But why are you forcing?
Now let the wheel spin, Doudou
Tell me why are you forcing?
(Why, why, why?)
I have a headache, why are you forcing it?
(But why are you forcing?)
Tell me why are you forcing?
You won't get my snap, why are you forcing it?
(Why ?)
He saw my shapes, he is (ayaya)
Everything he needed (ayaya)
He saw my shapes, he is (ayaya)
Everything he needed (ayaya)
Why are you forcing?
(Blankie)
Why are you forcing?
(Blankie)
Why are you forcing?
(Oh yeah)
Why are you forcing?
(Blankie)
Why are you forcing?
(Blankie)
Why are you forcing?
Why are you forcing?
(Oh oh yeah yeah)
Why are you forcing?
(Blankie)